1 00:00:13,222 --> 00:00:24,291 RITMO MISSISSIPPI (1949) 2 00:01:51,420 --> 00:01:59,080 ♫ Vou entregar meu fardo ao lado do ribeirinho. 3 00:02:05,290 --> 00:02:08,890 ♫ Para não estudar mais a guerra. 4 00:02:09,210 --> 00:02:17,270 ♫ Não vou mais estudar guerra. 5 00:02:18,130 --> 00:02:21,297 ♫ Não vou estudar guerra não mais, não vou estudar 6 00:02:21,298 --> 00:02:25,950 ♫ A guerra não existe mais, não é não estudarei mais a guerra. 7 00:02:26,930 --> 00:02:29,110 Você teve uma péssima situação, juiz. 8 00:02:29,790 --> 00:02:31,150 Você está quase fedendo, meu amigo. 9 00:02:31,210 --> 00:02:32,450 Faltam apenas os ases. 10 00:02:35,790 --> 00:02:37,430 Sim, mas onde está o outro? 11 00:02:37,850 --> 00:02:38,850 Leve seu cartão. 12 00:02:46,210 --> 00:02:48,410 Eu não vejo como você está se divertindo deste jogo. 13 00:02:48,750 --> 00:02:49,750 Você nunca erra. 14 00:02:50,510 --> 00:02:51,970 Apenas mantendo a prática. 15 00:02:52,310 --> 00:02:54,130 Este é o único jogo a bordo. 16 00:02:54,450 --> 00:02:55,450 Não desista, juiz. 17 00:02:56,110 --> 00:02:57,810 Acho que vi um vivo. 18 00:02:58,050 --> 00:02:59,610 Não naquele bando de caipiras por aí. 19 00:02:59,690 --> 00:03:00,030 Não, não. 20 00:03:00,430 --> 00:03:02,630 Um novo passageiro chegou em Port River Aterrissagem. 21 00:03:02,790 --> 00:03:03,790 Espere até vê-lo. 22 00:03:04,010 --> 00:03:05,210 Nada além de classe. 23 00:03:05,670 --> 00:03:07,110 Bem, isso parece promissor, juiz. 24 00:03:07,890 --> 00:03:09,246 Talvez devêssemos conhecê-lo. 25 00:03:09,270 --> 00:03:10,150 Não apresse o homem. 26 00:03:10,270 --> 00:03:12,470 Deixe-o pelo menos ter tempo para se acomodar em sua cabine. 27 00:03:13,490 --> 00:03:14,490 Valete de Hots. 28 00:03:16,590 --> 00:03:19,050 Não vou mais estudar guerra. 29 00:03:19,130 --> 00:03:33,150 Não vou mais estudar guerra. 30 00:03:57,020 --> 00:03:58,020 Qual é o problema, filho? 31 00:03:58,780 --> 00:04:01,420 Eu deveria dividir esta cabine, mas há uma mulher lá dentro. 32 00:04:01,640 --> 00:04:02,160 Há? 33 00:04:02,640 --> 00:04:04,100 Ela não é, mas todas as coisas dela são. 34 00:04:04,560 --> 00:04:05,560 Bem, vamos dar uma olhada. 35 00:04:05,780 --> 00:04:07,140 Talvez ela tenha ido para a cabana errada. 36 00:04:09,560 --> 00:04:11,860 Ei, acho que você está certo. 37 00:04:12,240 --> 00:04:15,880 Assim como uma mulher espalhou suas coisas coisas em toda a criação. 38 00:04:16,360 --> 00:04:17,960 Aposto que ela também é uma garota bonita. 39 00:04:18,220 --> 00:04:19,316 Veja, eu não tocaria em nada. 40 00:04:19,340 --> 00:04:20,980 Vou falar com o recepcionista e pegar outra cabine. 41 00:04:21,680 --> 00:04:22,680 Ah, ah. 42 00:04:24,860 --> 00:04:25,620 Desculpe, Dixie. 43 00:04:25,700 --> 00:04:26,440 Eu não sabia que você estava ocupado. 44 00:04:26,660 --> 00:04:27,440 Está tudo bem, Charlie. 45 00:04:27,620 --> 00:04:28,200 Entre. 46 00:04:28,540 --> 00:04:29,420 Abaixe sua bolsa. 47 00:04:29,560 --> 00:04:30,600 Fique confortável. 48 00:04:30,840 --> 00:04:31,840 E se ela voltar? 49 00:04:32,000 --> 00:04:33,200 Oh, não existe ela. 50 00:04:33,600 --> 00:04:36,040 Esse é o meu baú, e eu estou viajando vendedor. 51 00:04:36,041 --> 00:04:38,540 Venda de artigos de vestuário feminino e uso vestuário. 52 00:04:38,940 --> 00:04:41,280 Pensei em arejar minhas amostras por um pouco, só isso. 53 00:04:41,420 --> 00:04:42,540 Bem, por que você não disse isso? 54 00:04:42,600 --> 00:04:45,920 Oh, eu odiaria que você soubesse o que é feio colegas de quarto que você estava recebendo. 55 00:04:46,260 --> 00:04:48,220 Meu nome é Dixie Dalrymple. 56 00:04:48,280 --> 00:04:49,060 Meu nome é Jimmy Davis. 57 00:04:49,240 --> 00:04:50,240 Orgulho de conhecer você, Jimmy. 58 00:04:50,460 --> 00:04:51,460 Esse é Charlie Mitchell. 59 00:04:51,580 --> 00:04:52,580 Olá, Charlie. 60 00:04:52,640 --> 00:04:55,620 Diga, Dixie, eu vou ao ensaio, e acho que vamos ficar um pouco curtos. 61 00:04:55,840 --> 00:04:56,160 Sim? 62 00:04:56,800 --> 00:04:58,320 Bem, talvez Jimmy nos ajude. 63 00:04:58,640 --> 00:04:59,280 Ajudar a fazer o quê? 64 00:04:59,600 --> 00:05:01,700 Faremos um show hoje à noite para o passageiros. 65 00:05:01,701 --> 00:05:06,660 Existe algo que você possa fazer como recitar ou tocar acordeão? 66 00:05:06,900 --> 00:05:08,700 Bem, eu costumava cantar um pouco casa. 67 00:05:09,000 --> 00:05:10,000 Isso é bom. 68 00:05:10,380 --> 00:05:12,260 Bem, se precisar de mim para o ensaio, deixe-me saber. 69 00:05:12,340 --> 00:05:15,060 Oh, você não precisará ensaiar com o Banda Sol. 70 00:05:15,480 --> 00:05:17,480 Eles podem pegar e seguir qualquer pessoa. 71 00:05:17,960 --> 00:05:19,220 Imagine-o, Charlie. 72 00:05:19,620 --> 00:05:22,420 Este é exatamente o tipo de ato que temos feito procurando. 73 00:05:24,020 --> 00:05:25,020 Aqui está 74 00:05:56,390 --> 00:05:59,930 o solo de gaita tocado por Maren Welton. 75 00:06:00,290 --> 00:06:01,290 Entre, Maren. 76 00:06:04,500 --> 00:06:06,060 O que você vai tocar para o pessoal? 77 00:06:06,260 --> 00:06:07,740 Mozart, Sonata e C. 78 00:06:07,980 --> 00:06:08,980 Deixem-no ficar com isso, rapazes. 79 00:07:13,820 --> 00:07:14,820 Obrigado, pessoal. 80 00:07:14,900 --> 00:07:15,340 Obrigado. 81 00:07:15,600 --> 00:07:16,840 Essa foi Maren Welton. 82 00:07:17,020 --> 00:07:19,580 Ele está indo para Montana de mão única bilhete. 83 00:07:19,920 --> 00:07:23,680 Ele sempre pode nadar de volta, porque é descendo todo o caminho. 84 00:07:25,300 --> 00:07:29,167 O próximo em nosso programa vem um jovem que poderia ir 85 00:07:29,168 --> 00:07:32,380 longos caminhos no show business se ele seguisse isso como uma carreira. 86 00:07:32,800 --> 00:07:37,220 Este jovem tem um dos mais legais vozes cantando que você provavelmente já ouviu. 87 00:07:37,540 --> 00:07:43,060 Então, quando você começar a balançar esse barco aqui com seus aplausos, estarei pronto. 88 00:07:44,420 --> 00:07:48,260 Aí vem esse jovem sensacional, a estrela do nosso show. 89 00:07:48,660 --> 00:07:51,720 A única Dixie Dalrymple. 90 00:07:51,721 --> 00:07:53,620 Bem, sou eu! 91 00:07:59,520 --> 00:08:06,680 Uma vez conheci um jogador em Birmingham As pessoas costumavam chamá-lo de Sam caolho. Ele era 92 00:08:06,681 --> 00:08:12,080 um atirador de dados, garoto que não podia perder Ele gritaria, meu bebê precisa de uma nova sessão de passe 93 00:08:12,081 --> 00:08:19,160 E jogue um sete e onze E ele sempre deixe seu dinheiro andar mais sete, 94 00:08:19,760 --> 00:08:28,080 outras onze Ele rolou como um oceano maré Ele cairia de joelhos e 95 00:08:28,081 --> 00:08:34,580 implore aos olhos de cobra para ficarem longe, por favor E jogue um sete e onze E ele arrecadou 96 00:08:34,581 --> 00:08:40,800 o dinheiro para o seu lado Uma noite, quando Sam e Maida não lambe mais Um dos 97 00:08:40,801 --> 00:08:43,567 os grandes perdedores obtiveram louco e dolorido Ele disse: eu 98 00:08:43,568 --> 00:08:46,260 saiba quem está trapaceando, mas o nome dele não será gritado. 99 00:08:46,500 --> 00:08:49,320 Mas se ele não parar, ele vai atirar no seu bem olho para fora. 100 00:08:49,420 --> 00:08:51,760 Chegou um sete e onze. 101 00:08:52,320 --> 00:08:55,020 E Sammy deixou seu dinheiro andar. 102 00:08:55,540 --> 00:08:57,980 Mais sete, mais onze. 103 00:08:58,480 --> 00:09:01,180 Ele rolou como a maré do oceano. 104 00:09:01,820 --> 00:09:04,856 Sam disse ao grasnador: se você não pode perder certo, 105 00:09:04,857 --> 00:09:07,920 por que você não fica em casa e tranque-se bem. 106 00:09:07,921 --> 00:09:10,460 E jogue o sete e o onze. 107 00:09:10,980 --> 00:09:13,780 E ele arrecadou o dinheiro para o seu lado. 108 00:09:14,620 --> 00:09:17,420 Agora Sam continuou atirando como se tivesse ouvido talvez. 109 00:09:17,680 --> 00:09:20,500 Houve uma reportagem ao vivo de um tiro de pistola. 110 00:09:20,760 --> 00:09:23,500 Olhei para Sam a tempo de ver seu olho se desviar fora. 111 00:09:23,640 --> 00:09:29,220 Quando ele caiu no chão, ouvi seu último respiração, grite mais sete, mais onze. 112 00:09:29,780 --> 00:09:32,440 E acabei de sair do passeio do dinheiro. 113 00:09:33,020 --> 00:09:35,500 Mais sete, mais onze. 114 00:09:35,501 --> 00:09:39,080 Ele rolou como a maré do oceano. 115 00:09:39,400 --> 00:09:42,488 E então ele olhou para cima para nós e disse com um sorriso: 116 00:09:42,489 --> 00:09:45,661 há um jogo lá em cima que eu vou entrar. 117 00:09:45,760 --> 00:09:48,140 E jogue o sete e o onze. 118 00:09:48,800 --> 00:09:52,440 E ele arrecadou o dinheiro para... 119 00:10:00,050 --> 00:10:01,750 Obrigado novamente, pessoal. 120 00:10:02,330 --> 00:10:06,230 Em seguida vem uma atração surpresa que você já conhece. 121 00:10:06,690 --> 00:10:08,890 Você vai ouvir um cantor de verdade cantar agora. 122 00:10:09,250 --> 00:10:10,690 Venha aqui, Jimmy Davis. 123 00:10:12,590 --> 00:10:13,670 Todo seu, Jimmy. 124 00:10:13,970 --> 00:10:14,590 Obrigado, Dixie. 125 00:10:14,990 --> 00:10:17,010 Meninos, vocês podem brincar de vestir um velho par de sapatos? 126 00:10:17,450 --> 00:10:18,710 Perspectiva feia. 127 00:10:19,210 --> 00:10:20,210 Nada mal. 128 00:10:24,710 --> 00:10:34,080 Um par de sapatos. 129 00:10:34,081 --> 00:10:37,640 E iremos caminhar pelo beco. 130 00:10:38,200 --> 00:10:41,240 Talvez encontremos Sally. 131 00:10:41,780 --> 00:10:48,420 E toda a gangue que conhecíamos fez uma velho par de sapatos. 132 00:10:48,440 --> 00:10:55,580 E mesmo que nossas roupas sejam largas, talvez encontremos Maggie. 133 00:10:55,581 --> 00:10:57,300 E Joe. 134 00:10:59,360 --> 00:11:02,780 Através de todos os tipos de clima. 135 00:11:03,220 --> 00:11:06,080 Enquanto fazemos as rondas juntos. 136 00:11:06,980 --> 00:11:13,200 A velha gangue não se importa se estamos quebrou ou estamos na massa. 137 00:11:13,600 --> 00:11:16,960 Encontraremos nossos sonhos deixados para trás. 138 00:11:16,961 --> 00:11:20,720 Em todos os velhos lugares familiares. 139 00:11:20,940 --> 00:11:24,420 Enquanto remendamos os cadarços quebrados. 140 00:11:25,080 --> 00:11:27,720 De um velho par de sapatos. 141 00:11:27,960 --> 00:11:31,380 Sempre encontraremos tempo bom. 142 00:11:31,460 --> 00:11:32,220 Ei, ei, ei. 143 00:11:32,380 --> 00:11:34,740 Na chuva ou na neve. 144 00:11:35,540 --> 00:11:41,860 Não nos importamos se estamos falidos ou estamos na massa. 145 00:11:42,380 --> 00:11:45,820 Você sabe, eu voltei para a antiga cidade natal apenas alguns dias atrás. 146 00:11:46,260 --> 00:11:48,600 Eu não vi Sally e não consegui encontrar José. 147 00:11:49,100 --> 00:11:52,000 Fiquei na esquina e observei o estranhos passam. 148 00:11:52,480 --> 00:11:55,940 Então eu vi alguns que eu conhecia e escovei um lágrima do meu olho. 149 00:11:56,440 --> 00:11:58,300 De volta à antiga herdade. 150 00:11:58,420 --> 00:12:00,120 O barraco de dois cômodos e minha mãe. 151 00:12:00,780 --> 00:12:02,260 Nossa, mas fiquei feliz em conhecê-la. 152 00:12:02,820 --> 00:12:04,640 Um pouco mais velho, mas muito mais doce. 153 00:12:05,140 --> 00:12:07,260 Mais algumas rugas e seus olhos estavam piscando. 154 00:12:07,261 --> 00:12:09,560 E eu disse: mãe, o que você está pensando? 155 00:12:10,080 --> 00:12:11,860 Disse, eu estava pensando em você, Jim. 156 00:12:12,300 --> 00:12:13,780 E todas as meninas e meninos. 157 00:12:14,340 --> 00:12:18,100 Disse, você sabe, filho, os filhos do beco eram os brinquedos da sua mãe. 158 00:12:18,700 --> 00:12:22,480 E vocês dois, meus amigos, deveriam voltar antes que seja tarde demais. 159 00:12:22,660 --> 00:12:25,640 E dê mais um balanço no antigo jardim portão. 160 00:12:26,120 --> 00:12:27,480 Você esquecerá suas preocupações. 161 00:12:27,820 --> 00:12:31,260 E você perderá a tristeza se estiver solitário. 162 00:12:32,200 --> 00:12:36,340 Coloque uma paróquia velha. 163 00:12:42,600 --> 00:12:43,600 Obrigado, pessoal. 164 00:12:54,440 --> 00:12:56,480 Não há mais nada que eu possa dizer, pessoal. 165 00:12:56,860 --> 00:12:59,140 Eu disse que íamos ter uma surpresa. 166 00:12:59,720 --> 00:13:01,000 E nós temos um. 167 00:13:03,500 --> 00:13:05,400 Se eu fosse você, não falaria comigo também. 168 00:13:06,080 --> 00:13:07,080 Olá, Dixie. 169 00:13:07,320 --> 00:13:09,760 Jimmy, estou completamente envergonhado de mim mesmo. 170 00:13:10,340 --> 00:13:12,360 Acho que você sabe por que colocamos você. 171 00:13:12,361 --> 00:13:15,500 Eles estavam todos prontos para rir e zombar você. 172 00:13:15,700 --> 00:13:17,100 Mas você os impediu. 173 00:13:17,600 --> 00:13:19,120 Bem, eles me assustaram por um minuto. 174 00:13:19,220 --> 00:13:21,480 Esse foi um truque barato e sinto muito. 175 00:13:21,880 --> 00:13:23,720 Não te culpo por não ter voltado. 176 00:13:24,300 --> 00:13:25,300 Ah, não foi isso. 177 00:13:25,360 --> 00:13:27,100 Eu simplesmente tinha muitas coisas em que pensar. 178 00:13:27,420 --> 00:13:28,460 Qual é o problema, Jimmy? 179 00:13:29,320 --> 00:13:31,500 Não há problema, exceto tentar decidir se estou certo. 180 00:13:31,980 --> 00:13:33,580 Eu tinha um tio em Montana. 181 00:13:33,940 --> 00:13:35,660 Ele morreu e deixou tudo para mim. 182 00:13:36,500 --> 00:13:38,920 Não me pareça que isso seja algo para se preocupe. 183 00:13:38,921 --> 00:13:40,700 Não foi fácil decidir. 184 00:13:41,200 --> 00:13:44,060 Eu estava trabalhando em um escritório de advocacia há pouco começando a começar. 185 00:13:44,760 --> 00:13:48,600 E agora estou me perguntando se eu não teria estaria melhor se tivesse ficado onde estava. 186 00:13:49,020 --> 00:13:50,680 Você não tem família ou nada? 187 00:13:51,220 --> 00:13:52,560 Ainda não cheguei a isso. 188 00:13:53,460 --> 00:13:56,475 Bem, Jimmy, um cara não pode pare e se preocupe com o resto 189 00:13:56,476 --> 00:13:59,181 de sua vida toda vez ele chega a uma encruzilhada. 190 00:13:59,940 --> 00:14:02,320 Como eu vejo, ou ele tem ou ele não. 191 00:14:02,780 --> 00:14:06,080 Ele pode fazer as coisas darem certo, não importa qual caminho ele toma. 192 00:14:06,520 --> 00:14:07,920 Bem, essa é uma maneira de ver as coisas. 193 00:14:11,720 --> 00:14:14,500 Esses caras vão ficar acordados metade do tempo noite, mas eu não. 194 00:14:14,840 --> 00:14:15,940 Eu vou me deitar. 195 00:14:16,260 --> 00:14:17,440 Acho que é uma boa ideia. 196 00:14:21,670 --> 00:14:24,670 Sr. Davis, poderia entrar e terminar isso mão, por favor? 197 00:14:24,830 --> 00:14:26,986 Estamos jogando pôquer lá, mas eu só não aguentava mais. 198 00:14:27,010 --> 00:14:28,570 O movimento do barco me deixa enjoado. 199 00:14:28,750 --> 00:14:30,566 Bem, infelizmente não sou muito bom em cartas jogador. 200 00:14:30,590 --> 00:14:31,750 Bem, não se preocupe com isso. 201 00:14:32,070 --> 00:14:33,350 Basta pagar qualquer uma de suas apostas. 202 00:14:34,950 --> 00:14:36,830 É apenas um par de tendas, mas elas são blefando. 203 00:14:40,030 --> 00:14:41,030 Senhores. 204 00:14:41,130 --> 00:14:43,070 Está tudo bem se o Sr. Davis representa minha mão? 205 00:14:43,290 --> 00:14:43,850 Claro. 206 00:14:44,150 --> 00:14:45,150 Você não quer se sentar? 207 00:14:45,250 --> 00:14:47,130 Ficarei bem assim que conseguir um pouco ar. 208 00:14:47,310 --> 00:14:48,310 Obrigado. 209 00:14:50,950 --> 00:14:53,010 Acho que Sam não é muito marinheiro. 210 00:14:53,150 --> 00:14:54,150 Acho que não. 211 00:14:54,810 --> 00:14:55,810 A aposta é sua, Augie. 212 00:14:56,870 --> 00:14:57,870 Sim, dois dólares. 213 00:15:00,430 --> 00:15:01,430 Sam está dentro. 214 00:15:02,010 --> 00:15:03,010 Estou fora. 215 00:15:03,250 --> 00:15:04,250 Bem, vamos ver agora. 216 00:15:05,290 --> 00:15:06,630 Sim, acho que vou aumentar. 217 00:15:07,550 --> 00:15:08,910 Ganhe cinco dólares. 218 00:15:09,250 --> 00:15:10,250 Ah, estou fora. 219 00:15:11,630 --> 00:15:12,870 Depende de você, Sr. Davis. 220 00:15:14,130 --> 00:15:15,130 Sam liga. 221 00:15:17,130 --> 00:15:18,330 Parece que você me pegou. 222 00:15:18,790 --> 00:15:19,850 Apenas um par de dois. 223 00:15:20,730 --> 00:15:21,890 Sam tem duas latas. 224 00:15:22,210 --> 00:15:23,210 Ah, é tudo seu. 225 00:15:24,850 --> 00:15:27,130 É melhor você manter esta barra, se quiser com licença. 226 00:15:27,270 --> 00:15:29,110 Bem, é uma pena terminar tão cedo. 227 00:15:29,610 --> 00:15:31,870 Por que não sentar até que nosso amigo Sam chegue de volta? 228 00:15:32,030 --> 00:15:32,390 Ah, bem, eu não sei. 229 00:15:32,391 --> 00:15:33,410 Ah, apenas algumas mãos. 230 00:15:33,770 --> 00:15:35,250 Bem, se ele não demorar muito. 231 00:15:35,390 --> 00:15:37,850 Oh, apenas tente manter Sam fora do pôquer jogo. 232 00:15:37,851 --> 00:15:39,630 Aposto que ele não vai demorar dez minutos. 233 00:15:40,110 --> 00:15:41,110 Ah, espere um momento. 234 00:15:41,450 --> 00:15:42,450 Quer se juntar a nós? 235 00:15:42,510 --> 00:15:43,690 Podemos jogar cinco, você sabe. 236 00:15:44,090 --> 00:15:44,710 Claro, obrigado. 237 00:15:44,870 --> 00:15:46,470 Vou ficar parado e olhar até o fim. 238 00:15:46,950 --> 00:15:48,650 Bem, eu acredito que é o seu negócio, Sr. 239 00:15:50,150 --> 00:15:53,490 Ei, Jimmy, aquele idiota está um pouco desgastado fora. 240 00:15:54,250 --> 00:15:55,390 Que tal tentar um novo? 241 00:15:57,030 --> 00:15:58,030 Você se importa? 242 00:15:58,290 --> 00:15:59,290 Não. 243 00:15:59,330 --> 00:16:00,910 Não, uh, ficaríamos encantados. 244 00:16:16,790 --> 00:16:17,910 Três valetes. 245 00:16:19,350 --> 00:16:20,350 Casa cheia. 246 00:16:22,030 --> 00:16:23,930 Você certamente está segurando as cartas. 247 00:16:24,290 --> 00:16:26,370 Nunca vi uma sorte tão estupenda. 248 00:16:27,230 --> 00:16:28,530 Eu gostaria que Sam voltasse. 249 00:16:29,450 --> 00:16:31,390 Talvez seja melhor você ir ver o que aconteceu ele. 250 00:16:31,550 --> 00:16:32,630 Sim, vou buscá-lo para você. 251 00:16:50,520 --> 00:16:51,740 Vou abrir para cinco. 252 00:16:53,040 --> 00:16:54,040 Estou dentro. 253 00:16:54,920 --> 00:16:55,920 O mesmo aqui. 254 00:16:56,020 --> 00:16:57,020 E eu estou fora. 255 00:16:57,420 --> 00:16:58,560 Cartões, um. 256 00:16:59,420 --> 00:17:00,420 Dê-me três. 257 00:17:02,860 --> 00:17:03,860 Dois. 258 00:17:07,740 --> 00:17:08,960 Aposto mais cinco. 259 00:17:10,240 --> 00:17:11,240 Eu vou ficar. 260 00:17:13,540 --> 00:17:15,720 Eu pago e aumento cinco para você. 261 00:17:16,880 --> 00:17:18,480 Dê-me um desses charutos. 262 00:17:22,570 --> 00:17:24,490 Bem, esse é um pote de tamanho bastante razoável. 263 00:17:25,750 --> 00:17:26,750 Vamos ver agora. 264 00:17:26,910 --> 00:17:28,610 Você pegou duas cartas, não foi? Jimmy? 265 00:17:29,070 --> 00:17:30,070 Isso mesmo. 266 00:17:31,250 --> 00:17:33,570 Não sei se devo ligar para você ou apenas aumentar. 267 00:17:34,890 --> 00:17:35,950 Ah, obrigado, duque. 268 00:17:38,370 --> 00:17:39,550 Quer um charuto, Jimmy? 269 00:17:39,910 --> 00:17:40,910 Não, obrigado. 270 00:17:43,770 --> 00:17:45,850 Bem, vamos tornar isso interessante. 271 00:17:46,910 --> 00:17:48,550 Diremos mais 50? 272 00:17:49,390 --> 00:17:51,070 Oh, isso é muito íngreme para mim. 273 00:17:57,920 --> 00:17:59,920 Acho que vou ligar, juiz. 274 00:18:00,820 --> 00:18:01,820 Casa cheia. 275 00:18:03,000 --> 00:18:04,020 Que pena. 276 00:18:05,420 --> 00:18:06,660 Quatro lindas damas. 277 00:18:07,580 --> 00:18:08,780 Bem, isso é uma mão e tanto. 278 00:18:10,880 --> 00:18:11,280 Por favor. 279 00:18:11,560 --> 00:18:13,100 Acho que tive que arrastar você. 280 00:18:13,300 --> 00:18:14,660 Não sinto mais vontade de jogar. 281 00:18:14,700 --> 00:18:16,540 Por que você simplesmente não vai e toca do jeito que você são? 282 00:18:16,800 --> 00:18:18,040 Está tudo bem para você, Jimmy. 283 00:18:20,680 --> 00:18:21,740 Sim, me negocie. 284 00:18:29,340 --> 00:18:30,360 Eu vou aumentar você em 20. 285 00:18:30,640 --> 00:18:31,640 Estou fora. 286 00:18:32,400 --> 00:18:33,800 O que aconteceu com aqueles charutos? 287 00:18:34,400 --> 00:18:35,400 Eu vou buscá-los. 288 00:18:36,040 --> 00:18:37,480 Vamos fazer disso um pote de verdade. 289 00:18:37,780 --> 00:18:40,480 Eu pago 20 e aumento 50 para você. 290 00:18:41,100 --> 00:18:43,180 Eu pago e aumento 50 para você. 291 00:18:45,440 --> 00:18:46,760 Vamos esperar uma volta por esta mão. 292 00:18:46,880 --> 00:18:47,880 Ei, qual é a ideia? 293 00:18:48,020 --> 00:18:49,160 Sou um pouco supersticioso. 294 00:18:50,420 --> 00:18:52,500 Eu vou pagar essa aposta. 295 00:18:53,660 --> 00:18:54,660 Muito ruim. 296 00:18:55,300 --> 00:18:56,300 Me bate. 297 00:18:59,380 --> 00:19:01,260 Dixie, estes são charutos muito caros. 298 00:19:01,380 --> 00:19:01,780 Experimente um. 299 00:19:01,781 --> 00:19:03,380 Não se importe se eu fizer isso, Jimmy. 300 00:19:03,580 --> 00:19:04,580 Obrigado. 301 00:19:05,080 --> 00:19:06,600 Bem, o que você sabe? 302 00:19:07,120 --> 00:19:07,860 Quatro reis. 303 00:19:08,140 --> 00:19:08,500 Sim. 304 00:19:09,160 --> 00:19:10,300 Como você sabia? 305 00:19:10,580 --> 00:19:12,240 Eu disse que era supersticioso. 306 00:19:12,380 --> 00:19:13,740 Você quer dizer que você é sobrenatural. 307 00:19:15,240 --> 00:19:16,240 Alguma reclamação? 308 00:19:16,380 --> 00:19:17,940 Não haverá reclamações de ninguém. 309 00:19:18,380 --> 00:19:19,700 Guarde essa arma. 310 00:19:44,900 --> 00:19:45,960 Você não precisa. 311 00:19:46,060 --> 00:19:46,440 Estou indo embora. 312 00:19:46,660 --> 00:19:47,860 Desculpe interromper seu jogo. 313 00:19:48,480 --> 00:19:50,680 Achei que você tivesse sido avisado sobre jogos de azar neste barco. 314 00:19:50,681 --> 00:19:51,681 Nós, Warren? 315 00:19:51,920 --> 00:19:54,040 Ora, ele nos levou por 220 dólares. 316 00:19:54,400 --> 00:19:56,400 Onde você aprendeu a fazer scrap como isso? 317 00:19:56,580 --> 00:19:59,140 É assim que passamos as noites de sábado no campo de algodão. 318 00:20:14,760 --> 00:20:18,260 Jimmy, acho que Montana terá sorte para você. 319 00:20:18,820 --> 00:20:19,320 Acha que sim? 320 00:20:19,660 --> 00:20:22,680 Eu entendo que você já recusou um trabalho cantando com a banda. 321 00:20:23,620 --> 00:20:24,900 Sim, e eu odiei recusar. 322 00:20:32,550 --> 00:20:33,550 Ei, olhe. 323 00:20:34,270 --> 00:20:35,610 Então esta é Creek City. 324 00:20:41,310 --> 00:20:42,450 Um lugar e tanto, Jimmy. 325 00:20:43,150 --> 00:20:43,770 Sim, senhor. 326 00:20:43,910 --> 00:20:44,910 Alguma cidade. 327 00:20:54,060 --> 00:20:55,580 Bem, vamos lá, Jimmy. 328 00:20:57,180 --> 00:20:58,180 Espere um minuto. 329 00:20:58,940 --> 00:21:00,320 Bem, olha quem está aqui. 330 00:21:00,500 --> 00:21:01,500 Olá, juiz. 331 00:21:02,100 --> 00:21:04,140 Meninas, quero que conheçam alguns amigos de meu. 332 00:21:04,520 --> 00:21:06,320 Juiz Kenworthy, atrasado no circuito tribunal. 333 00:21:06,321 --> 00:21:07,380 Um prazer, senhoras. 334 00:21:07,640 --> 00:21:08,300 Sam Beale. 335 00:21:08,440 --> 00:21:09,996 Ele estava com o Marechal dos Estados Unidos Escritório. 336 00:21:10,020 --> 00:21:11,020 Olá, Sam. 337 00:21:11,080 --> 00:21:12,520 Eu trouxe alguns dos meus meninos. 338 00:21:12,720 --> 00:21:14,680 Duke McCall e Augie Gannett. 339 00:21:14,800 --> 00:21:15,800 Fico feliz em ver vocês, rapazes. 340 00:21:16,280 --> 00:21:17,400 Quero que você conheça Jeanette. 341 00:21:17,500 --> 00:21:18,780 Ela dirige o Roundup Saloon. 342 00:21:19,340 --> 00:21:21,316 Por que você não os traz hoje à noite, Sr. Caldwell? 343 00:21:21,340 --> 00:21:22,440 Estou fazendo um novo show. 344 00:21:22,860 --> 00:21:23,860 Obrigado. 345 00:21:24,140 --> 00:21:24,540 Caldwell. 346 00:21:25,140 --> 00:21:27,040 Diga, esse é o nome do meu tio parceiro. 347 00:21:27,620 --> 00:21:28,620 Sim? 348 00:21:28,660 --> 00:21:30,580 Claro que parece muito grosso com aqueles jogadores. 349 00:21:31,500 --> 00:21:32,820 Pássaros da mesma pena, eu acho. 350 00:21:33,880 --> 00:21:34,880 Abutres, talvez. 351 00:21:35,220 --> 00:21:36,220 Poderia ser. 352 00:21:40,950 --> 00:21:42,650 Diga, Charlie, essa vaga ainda está aberta? 353 00:21:43,070 --> 00:21:44,490 Claro, é seu se você quiser. 354 00:21:44,730 --> 00:21:45,290 Bem, é um acordo. 355 00:21:45,470 --> 00:21:46,470 Coloque-me. 356 00:21:47,030 --> 00:21:47,730 Isso é bom. 357 00:21:47,890 --> 00:21:48,250 Venha. 358 00:21:48,330 --> 00:21:49,330 O novo chefe está esperando. 359 00:21:51,210 --> 00:21:53,430 Eu pensei que você disse que estava afirmando isso propriedade. 360 00:21:54,190 --> 00:21:56,210 Bem, eu quero ter a chance de dar uma olhada a cidade... 361 00:21:56,211 --> 00:21:57,610 antes que Caldwell saiba que estou aqui. 362 00:21:58,090 --> 00:21:59,210 Não é uma má ideia. 363 00:21:59,850 --> 00:22:01,530 Ele vai ser seu parceiro agora, não é? 364 00:22:03,110 --> 00:22:04,110 Isso mesmo. 365 00:22:08,280 --> 00:22:09,420 Aqui estão eles, garota. 366 00:22:11,380 --> 00:22:13,240 Diga, eles não parecem ruins daqui. 367 00:22:13,880 --> 00:22:14,880 Olá, pessoal. 368 00:22:21,060 --> 00:22:22,860 Puxa, vou gostar desta cidade. 369 00:22:23,000 --> 00:22:23,860 É melhor você gostar. 370 00:22:23,900 --> 00:22:25,120 Sou a garota que contratou você. 371 00:22:25,580 --> 00:22:26,580 Bem, você é Jeanette. 372 00:22:26,640 --> 00:22:28,140 Agora sei que estamos na cidade certa. 373 00:22:28,460 --> 00:22:30,500 Vamos, vocês vão cavalgar com estilo. 374 00:22:31,040 --> 00:22:32,300 Mas espere, tem mais um. 375 00:22:34,200 --> 00:22:35,640 Não seja tímido, filho. 376 00:22:35,920 --> 00:22:37,340 Você está no show business agora. 377 00:22:46,270 --> 00:22:48,150 Jeanette, esta é a nossa nova cantora, Jimmy Davis. 378 00:22:49,610 --> 00:22:51,950 Bem, Jimmy, você gosta da natureza selvagem Oeste lanoso? 379 00:22:52,770 --> 00:22:54,570 Bem, é um pouco mais selvagem do que eu pensei. 380 00:22:55,150 --> 00:22:56,310 Você vai se acostumar. 381 00:22:56,450 --> 00:22:57,450 Vamos, pessoal. 382 00:23:04,030 --> 00:23:06,410 Vou pegar um equipamento para a bagagem e me encontrar você no hotel. 383 00:23:06,610 --> 00:23:06,970 Tudo bem. 384 00:23:07,630 --> 00:23:09,670 Espero que você não se importe de jogar sozinho música de boas-vindas. 385 00:23:10,050 --> 00:23:11,810 Nada como deixá-los saber que estamos dentro cidade. 386 00:23:11,990 --> 00:23:12,490 Deixe-me ajudá-lo. 387 00:23:12,491 --> 00:23:13,750 Ei, vá com calma. 388 00:23:13,870 --> 00:23:15,870 Você vai assustar os cavalos sendo educado por aqui. 389 00:23:16,630 --> 00:23:20,490 Eu entendo que você deixou Nova Orleans com um pulo à frente de uma festa de torre e penas. 390 00:23:21,190 --> 00:23:22,190 Fechar chamada. 391 00:23:22,470 --> 00:23:24,630 Estou ficando um pouco velho para correr barcos. 392 00:23:25,050 --> 00:23:26,450 Bem, suas preocupações acabaram, juiz. 393 00:23:26,750 --> 00:23:29,610 Eu possuo metade desta cidade, quase todo o resto por aqui. 394 00:23:30,170 --> 00:23:32,710 Cheguei aqui há dois anos, pouco antes o boom da terra começou. 395 00:23:33,090 --> 00:23:34,710 Você deve ter coisas praticamente suas caminho. 396 00:23:34,711 --> 00:23:36,190 E vou mantê-los assim. 397 00:23:36,570 --> 00:23:38,170 Foi por isso que mandei chamar vocês, rapazes. 398 00:23:38,490 --> 00:23:40,350 Quero meus próprios homens no cargo. 399 00:23:40,770 --> 00:23:42,810 Dessa forma, causa muito menos problemas. 400 00:23:43,310 --> 00:23:44,310 Entendo o que você quer dizer. 401 00:24:07,640 --> 00:24:19,260 Você me diz hoje que vai longe longe só para fazer um nome para você Você me diz 402 00:24:19,261 --> 00:24:30,300 que você está descontente e que você está procurando pela fama De alguma forma eu não consigo perceber 403 00:24:30,301 --> 00:24:40,240 estamos nos separando, estou acostumado a ter você perto das cordas do meu coração, 404 00:24:40,241 --> 00:24:46,420 querido, estão quebrando, eu simplesmente não posso dizer adeus para você, querido 405 00:25:12,000 --> 00:25:15,840 A melhor terra de toda Montana, a terra que todos vocês desejam. 406 00:25:16,100 --> 00:25:18,940 Entre lá e a prisão irá cuidar de você. 407 00:25:19,200 --> 00:25:22,820 Baixe seu dinheiro agora antes do próximo banda consegue a terra que você deseja. 408 00:25:23,260 --> 00:25:24,260 Aqui está, senhor. 409 00:25:27,600 --> 00:25:29,700 Você já descobriu o que aconteceu com você, tio? 410 00:25:30,180 --> 00:25:33,220 Sim, ele foi baleado e morto quando alguém tentei segurá-lo contra você. 411 00:25:33,520 --> 00:25:35,480 Mas muita gente pensa que foi planejado dessa forma. 412 00:25:35,940 --> 00:25:38,087 Bem, se você me desse três palpites sobre 413 00:25:38,088 --> 00:25:40,580 policial, eu colocaria tudo três votos em Calwell. 414 00:25:41,140 --> 00:25:42,240 Esperem, pessoal! 415 00:25:42,780 --> 00:25:43,780 Economize seu dinheiro! 416 00:25:44,540 --> 00:25:48,220 Quem comprar um terreno por aqui ficará traído assim como eu. 417 00:25:48,221 --> 00:25:49,440 Corte esse cachorro maluco, papai. 418 00:25:49,620 --> 00:25:50,420 Louco, não é? 419 00:25:50,600 --> 00:25:52,920 E quem compra terras é louco. 420 00:25:53,220 --> 00:25:54,220 Ora, essa é uma boa terra. 421 00:25:54,340 --> 00:25:55,600 Eu mesmo testei o solo. 422 00:25:55,840 --> 00:25:57,020 Claro, é um bom solo. 423 00:25:57,280 --> 00:25:58,600 O melhor que você encontrará. 424 00:25:59,040 --> 00:26:00,980 Mas você precisa de água para trabalhar sua terra. 425 00:26:01,200 --> 00:26:03,480 E você tem que comprar aquela água de Calwell. 426 00:26:04,100 --> 00:26:08,361 E quando você não pode pagar o que ele quer, ele pega sua terra e a vende novamente. 427 00:26:08,540 --> 00:26:10,440 Você quer ir à falência como eu? 428 00:26:10,800 --> 00:26:12,380 Vamos, compre o terreno deles. 429 00:26:12,700 --> 00:26:13,700 Para todos vocês. 430 00:26:14,500 --> 00:26:15,860 O que você está esperando? 431 00:26:16,120 --> 00:26:17,100 Você está fora de si, pai. 432 00:26:17,101 --> 00:26:19,680 Marshal, coloque aquele homem sob prisão. 433 00:26:21,300 --> 00:26:22,080 Venha, papai. 434 00:26:22,300 --> 00:26:24,100 Que acusações você está segurando, Maughan, Marechal? 435 00:26:24,260 --> 00:26:25,800 Bem, eu... O acusação é calúnia. 436 00:26:26,140 --> 00:26:27,700 Calúnia intencional e maliciosa. 437 00:26:28,120 --> 00:26:29,900 Calculadora para interferir no comércio honesto. 438 00:26:30,300 --> 00:26:32,840 Nesse caso, a lei diz que você terá que libertá-lo sob fiança. 439 00:26:33,080 --> 00:26:35,200 Ele parecia saber um pouco sobre o lei. 440 00:26:35,880 --> 00:26:37,400 Receio que ele esteja certo, Sr. Calwell. 441 00:26:38,060 --> 00:26:39,140 Quanto vai custar, juiz? 442 00:26:39,660 --> 00:26:42,880 Já que você está pagando, isso será exatamente $ 220. 443 00:26:44,860 --> 00:26:46,000 Juiz, não estou aumentando. 444 00:26:46,160 --> 00:26:47,160 Vou ligar. 445 00:26:47,540 --> 00:26:48,880 Não há mais vendas hoje, rapazes. 446 00:26:53,860 --> 00:26:57,320 Não posso te dizer o quão grato estou, e não vou esquecer. 447 00:26:57,620 --> 00:26:59,700 Bem, acho que sou eu quem está obrigado para você, papai. 448 00:26:59,980 --> 00:27:01,580 Mostrando-me como Calwell opera. 449 00:27:02,000 --> 00:27:04,400 Mas temo que você tenha se deixado levar muitos problemas. 450 00:27:04,580 --> 00:27:04,960 Dificuldade? 451 00:27:05,580 --> 00:27:09,280 Nada de novo nisso, do jeito que eles tem tentado me expulsar da minha terra. 452 00:27:09,500 --> 00:27:10,620 Eu gostaria de ouvir sobre isso. 453 00:27:10,980 --> 00:27:13,560 Nesse caso, é melhor irmos até o rodeio. 454 00:27:14,020 --> 00:27:16,160 Um pouco pouco confidencial por aí aqui. 455 00:27:18,760 --> 00:27:20,820 Tivemos problemas com aquele Davis no caminho aqui em cima. 456 00:27:21,260 --> 00:27:21,640 Obrigado. 457 00:27:21,880 --> 00:27:23,640 Bem, ele não vai se safar disso cidade. 458 00:27:23,860 --> 00:27:24,960 Não o subestime. 459 00:27:25,200 --> 00:27:27,600 Um homem pode ser perigoso quando conhece uma pouco sobre direito. 460 00:27:27,601 --> 00:27:29,760 Para um cantor, ele sabe muito sobre o lei. 461 00:27:30,700 --> 00:27:32,060 Demais para o seu próprio bem. 462 00:27:35,080 --> 00:27:41,320 Na outra noite, querido, enquanto eu estava deitado dormindo... 463 00:27:41,740 --> 00:27:47,060 Sonhei que te segurava em meus braços... 464 00:27:48,320 --> 00:27:50,560 Mas quando eu... Um pouco coloque a mesa na frente. 465 00:27:50,720 --> 00:27:51,460 Bem, podemos conversar. 466 00:27:51,620 --> 00:27:52,620 Isto é um negócio. 467 00:27:54,760 --> 00:28:06,140 Então abaixei a cabeça e chorei... Você são meu raio de sol, meu único raio de sol. 468 00:28:06,840 --> 00:28:11,820 Você me faz feliz quando o céu está cinza. 469 00:28:12,860 --> 00:28:19,020 Você nunca saberá, querido, o quanto eu amo você. 470 00:28:19,780 --> 00:28:24,960 Por favor, não tire meu sol. 471 00:28:30,800 --> 00:28:33,280 Vocês dois, garotos, não estão pensando em levar meu cantor ausente... 472 00:28:33,281 --> 00:28:35,361 Porque ele sai por aí socorrendo as pessoas de problemas. 473 00:28:35,540 --> 00:28:36,540 Você ouviu falar sobre isso? 474 00:28:36,940 --> 00:28:39,160 Pessoas que se apoiam em barras ouvem muito coisas. 475 00:28:39,520 --> 00:28:41,120 Oh, você pode conseguir muitos outros cantores. 476 00:28:41,440 --> 00:28:42,440 Não como Jimmy. 477 00:28:43,200 --> 00:28:45,160 Do jeito que você diz isso, você deveria pagar para entre. 478 00:28:45,460 --> 00:28:46,500 Não se deixe enganar. 479 00:28:46,740 --> 00:28:47,760 Eu sou uma empresária. 480 00:28:47,820 --> 00:28:49,780 Uma garota não pode ser romântica com os pés cansados. 481 00:28:50,200 --> 00:28:51,760 Você me disse isso duas ou três vezes. 482 00:28:51,761 --> 00:28:56,280 Ninguém jamais saberá. 483 00:28:57,560 --> 00:29:00,320 Meu coração está partido. 484 00:29:00,940 --> 00:29:05,560 Embora um milhão de lágrimas comecem a cair fluxo. 485 00:29:08,480 --> 00:29:11,220 Vou chorar até dormir. 486 00:29:12,460 --> 00:29:15,100 E acorde sorrindo. 487 00:29:15,720 --> 00:29:20,400 Sentirei sua falta, mas ninguém jamais saberá. 488 00:29:22,800 --> 00:29:28,000 Vou dizer a eles que nos cansamos de cada um outro. 489 00:29:29,980 --> 00:29:35,120 E perceber que nosso amor nunca poderia existir. 490 00:29:35,121 --> 00:29:40,420 Você, eu vou até fazer de conta. 491 00:29:42,420 --> 00:29:44,900 Eu nunca amei você. 492 00:29:45,340 --> 00:29:50,100 E ninguém jamais saberá a verdade, mas eu. 493 00:29:59,680 --> 00:30:00,800 Eles gostam dele. 494 00:30:01,400 --> 00:30:03,560 Talvez todos eles descessem esta noite para ver ele tudo. 495 00:30:03,820 --> 00:30:05,820 Ele está partindo no barco das seis horas. 496 00:30:06,220 --> 00:30:07,380 É melhor você contar a ele. 497 00:30:07,560 --> 00:30:09,020 Ele ainda não ouviu falar sobre isso. 498 00:30:11,100 --> 00:30:13,580 Uh, o proprietário não vai comprar o inquilino uma bebida? 499 00:30:13,760 --> 00:30:14,760 Claro. 500 00:30:15,020 --> 00:30:16,540 A qualquer hora depois das seis horas. 501 00:30:25,620 --> 00:30:26,620 Você quer me ver? 502 00:30:26,980 --> 00:30:27,980 Sente-se, Jimmy. 503 00:30:29,700 --> 00:30:31,640 Você não parece do tipo beligerante. 504 00:30:31,940 --> 00:30:32,940 Eu não sou, normalmente. 505 00:30:33,240 --> 00:30:35,079 Bem, se você precisa ir em torno de provocar brigas, por que 506 00:30:35,080 --> 00:30:37,220 você tem que escolher o cara que é dono de metade desta cidade? 507 00:30:37,380 --> 00:30:39,400 Porque eu não gosto muito do jeito que ele executa. 508 00:30:39,500 --> 00:30:40,500 Ah, você não está. 509 00:30:42,760 --> 00:30:43,760 Olá, pai. 510 00:30:43,920 --> 00:30:44,100 Hum? 511 00:30:44,760 --> 00:30:46,836 Jimmy disse que não queria que você fosse embora cidade por um tempo. 512 00:30:46,860 --> 00:30:49,500 E se eu não for, então não irei e estar pegando minha propriedade. 513 00:30:49,880 --> 00:30:52,200 Não paguei a água e não vou para. 514 00:30:53,680 --> 00:30:54,200 Vamos. 515 00:30:54,201 --> 00:30:56,200 Vamos. 516 00:31:07,900 --> 00:31:09,480 Parece que o Pop está voltando para casa. 517 00:31:09,680 --> 00:31:09,880 Sim. 518 00:31:10,500 --> 00:31:12,640 Acho que vamos dar uma voltinha caminho. 519 00:31:27,870 --> 00:31:30,770 Olha, ninguém faz o que quer nisso pequena comunidade feliz. 520 00:31:30,771 --> 00:31:32,290 Eles fazem o que Caldwell quer. 521 00:31:32,710 --> 00:31:35,490 Por exemplo, você está saindo hoje à noite em o barco das seis horas. 522 00:31:35,830 --> 00:31:36,090 Sim? 523 00:31:36,650 --> 00:31:37,790 Eu não acho. 524 00:31:38,230 --> 00:31:38,450 Não? 525 00:31:38,590 --> 00:31:41,630 Bem, talvez você prefira ficar por aqui e ser enviado em uma caixa de madeira de pinho. 526 00:31:44,750 --> 00:31:45,750 Qual é o problema, Dixie? 527 00:31:46,430 --> 00:31:49,310 Pop acabou de sair da cidade e dois deputados saíram atrás dele. 528 00:31:49,490 --> 00:31:50,150 Com licença, Jeanette. 529 00:31:50,270 --> 00:31:51,070 Não seja tolo, Jimmy. 530 00:31:51,210 --> 00:31:52,630 Você quer os homens armados de Caldwell atrás de você? 531 00:31:52,631 --> 00:31:52,990 Não se preocupe. 532 00:31:53,110 --> 00:31:54,310 Voltarei a tempo para o próximo show. 533 00:31:54,311 --> 00:31:56,190 Seu próximo show será um solo de despedida. 534 00:31:57,250 --> 00:31:58,330 É melhor nos apressarmos, Dixie. 535 00:32:03,430 --> 00:32:04,710 Os fígados trabalham na rua. 536 00:32:05,070 --> 00:32:06,110 Ei, espere um minuto, Jimmy. 537 00:32:06,490 --> 00:32:07,550 Aqueles cavalos, não são? 538 00:32:07,950 --> 00:32:09,186 Eles certamente se parecem com cavalos. 539 00:32:09,210 --> 00:32:10,210 Sim. 540 00:32:12,610 --> 00:32:13,790 Para onde ele está indo agora? 541 00:32:14,170 --> 00:32:15,770 Fora erguendo o queixo novamente. 542 00:32:16,830 --> 00:32:18,290 Você com certeza tem que reconhecer aquele cara. 543 00:33:15,540 --> 00:33:16,800 Saia da minha terra. 544 00:33:16,880 --> 00:33:18,140 Somos delegados, pai. 545 00:33:18,580 --> 00:33:21,320 Nós apenas pensamos em dar uma passada e perguntar você sobre aquela conta de água. 546 00:33:21,460 --> 00:33:23,860 Não recebo água desde o Caldwell's derramado no riacho. 547 00:33:24,680 --> 00:33:27,100 Água da chuva é tudo que tenho, a menos que ele esteja atacando para isso também. 548 00:33:27,220 --> 00:33:28,300 Você quer meu conselho, pai. 549 00:33:28,420 --> 00:33:29,420 É melhor você começar a fazer as malas. 550 00:33:29,640 --> 00:33:32,280 Você sabe, coisas podem acontecer para fazer isso desconfortável por aqui. 551 00:33:32,660 --> 00:33:34,460 Depois disso, eles podem ficar um pouco pior. 552 00:33:35,500 --> 00:33:35,780 Aqui. 553 00:33:36,020 --> 00:33:36,220 Aqui. 554 00:33:36,420 --> 00:33:37,780 O que você está fazendo aí? 555 00:33:44,650 --> 00:33:46,210 Ele está economizando aquela água. 556 00:33:46,370 --> 00:33:48,010 Acho que ele gosta do sabor disso. 557 00:33:54,300 --> 00:33:55,300 Augie, olhe. 558 00:34:11,240 --> 00:34:13,140 Caluniador traquina e caluniador. 559 00:34:13,360 --> 00:34:14,880 É melhor levar você a um médico, Pop. 560 00:34:15,180 --> 00:34:16,300 Eu ficarei bem. 561 00:34:17,080 --> 00:34:20,820 Leve mais do que uma pequena batida para me assustar da minha terra. 562 00:34:21,380 --> 00:34:23,100 Apenas me leve para casa. 563 00:34:24,960 --> 00:34:28,620 Parece que você passa a maior parte do seu tempo me fazendo favores. 564 00:34:29,040 --> 00:34:31,800 Não sei se quero morar em um país assim ou não. 565 00:34:32,000 --> 00:34:33,761 Bem, faremos o que pudermos para conseguir melhor. 566 00:34:33,900 --> 00:34:34,900 Você aposta. 567 00:34:36,620 --> 00:34:37,800 Desça sobre esses cavalos. 568 00:34:39,680 --> 00:34:41,400 Você sabe, Davis, você me salvou muito tempo. 569 00:34:41,940 --> 00:34:43,820 Eu estava prestes a enviar um grupo para trazer você entra. 570 00:34:44,160 --> 00:34:46,720 Receio que isso teria sido demais cavalgando para vocês, deputados. 571 00:34:47,060 --> 00:34:47,720 Significa o quê? 572 00:34:47,721 --> 00:34:51,380 Eles devem ter chegado bem rápido depois nós os pegamos dando aquela surra no velho Pop. 573 00:34:51,760 --> 00:34:51,960 Sim. 574 00:34:52,540 --> 00:34:54,160 Ele deve ter visto outra pessoa. 575 00:34:54,460 --> 00:34:55,780 Esses homens não saíram da cidade. 576 00:34:56,140 --> 00:34:57,140 Mas você fez. 577 00:34:57,200 --> 00:34:58,200 Em cavalos roubados. 578 00:34:58,980 --> 00:35:00,040 Pena que você não sabia. 579 00:35:00,380 --> 00:35:02,240 A pena para ladrões de cavalos é de enforcamento. 580 00:35:02,700 --> 00:35:03,836 Bem, de quem são os cavalos, então? 581 00:35:03,860 --> 00:35:04,940 Quem está apresentando as acusações? 582 00:35:05,220 --> 00:35:05,760 Eu sou. 583 00:35:06,200 --> 00:35:08,560 Eu disse que você sabia muito sobre a lei para seu próprio bem. 584 00:35:09,100 --> 00:35:11,000 Esses cavalos pertencem à minha empresa imobiliária. 585 00:35:11,380 --> 00:35:13,300 Nesse caso, isso me torna meio proprietário. 586 00:35:13,720 --> 00:35:14,040 Sim. 587 00:35:14,320 --> 00:35:16,520 Agora você vai ter que nos dizer qual final nós roubamos. 588 00:35:17,000 --> 00:35:18,560 Do que você acha que está falando? 589 00:35:18,920 --> 00:35:20,780 Acho que é melhor apresentá-lo, pessoal. 590 00:35:21,420 --> 00:35:22,460 Este é Jimmy Davis. 591 00:35:22,760 --> 00:35:25,020 Seu parceiro em Creek City Land Empresa. 592 00:35:26,620 --> 00:35:27,620 Isso é difícil de acreditar. 593 00:35:28,240 --> 00:35:29,240 Você vai se acostumar. 594 00:35:29,560 --> 00:35:30,656 Estou no lugar do meu tio. 595 00:35:30,680 --> 00:35:31,960 Ele deixou sua metade dos juros para mim. 596 00:35:32,280 --> 00:35:34,096 Por que você não disse algo sobre isso antes? 597 00:35:34,120 --> 00:35:36,776 Bem, eu quero dar uma olhada na cidade e veja o que eu possuía por aqui. 598 00:35:36,800 --> 00:35:38,200 Alguma coisa com o que ele diz, Caldwell? 599 00:35:38,320 --> 00:35:41,660 Bem, é bastante fácil provar de uma maneira ou o outro. 600 00:35:41,960 --> 00:35:43,220 Ele nos pegou de novo, Marshal. 601 00:35:43,760 --> 00:35:44,800 Seu tecido produz veritas. 602 00:35:44,801 --> 00:35:46,700 Você não pode segurá-lo até descobrir. 603 00:35:47,380 --> 00:35:49,198 Você sabe, eu estive esperando pelo Tom Galloway 604 00:35:49,199 --> 00:35:51,561 sobrinho para aparecer para que eu pudesse comprá-lo. 605 00:35:51,600 --> 00:35:53,320 Só há um problema com isso, parceiro. 606 00:35:53,420 --> 00:35:54,420 Eu não estou vendendo. 607 00:35:54,720 --> 00:35:57,260 Você está cometendo um erro ao não aceitar minha oferta. 608 00:35:57,480 --> 00:35:59,780 Estaríamos apenas atrapalhando um ao outro. 609 00:36:00,000 --> 00:36:03,280 Bem, eu não me importo com isso, desde que eu saiba os proprietários de terras estão fazendo um acordo justo. 610 00:36:03,500 --> 00:36:04,160 Pense bem. 611 00:36:04,161 --> 00:36:06,920 Se mudar de ideia, vá até o escritório. 612 00:36:07,520 --> 00:36:08,800 Eu vou aparecer de qualquer maneira. 613 00:36:13,200 --> 00:36:16,880 Espere até eu contar aos banjo-busters que eles estão jogando. 614 00:36:16,881 --> 00:36:17,881 Tudo bem. 615 00:36:21,690 --> 00:36:24,050 Bem, parece que algumas das risadas eu, não é? 616 00:36:25,010 --> 00:36:28,390 Aqui eu me parabenizo por todo o lugar porque encontro um cantor. 617 00:36:28,650 --> 00:36:30,630 E acabo com outro senhorio. 618 00:36:31,090 --> 00:36:33,090 E você sabe que eu estava começando a gostar disso trabalho também. 619 00:36:33,430 --> 00:36:33,750 Hum-hmm. 620 00:36:34,230 --> 00:36:35,710 E eu tive uma grande surpresa para você. 621 00:36:35,870 --> 00:36:37,610 Eu ia te dar um aumento de $ 10. 622 00:36:38,390 --> 00:36:40,590 Bem, talvez seja melhor eu tirar US$ 10 do alugar. 623 00:36:41,770 --> 00:36:45,330 Jimmy, deve ter parecido muito engraçado, eu avisando você sobre Caldwell. 624 00:36:45,670 --> 00:36:46,890 Mas ainda vai. 625 00:36:47,910 --> 00:36:48,430 Eu sei. 626 00:36:48,530 --> 00:36:50,170 Ele pode causar muitos problemas por aqui. 627 00:36:50,290 --> 00:36:50,910 E ele irá. 628 00:36:51,290 --> 00:36:54,410 Ele sabe que pode escapar impune de um assassinato em esta cidade, e ele provavelmente já o fez. 629 00:36:55,230 --> 00:36:56,350 Bem, obrigado pelo conselho. 630 00:36:57,910 --> 00:36:59,270 E pelo aumento de $ 10. 631 00:37:03,130 --> 00:37:05,070 Bem-vindo à cidade tripulada, James. 632 00:37:05,230 --> 00:37:08,130 Aqui está você, a cidade central mais brilhante de os Estados Unidos. 633 00:37:08,450 --> 00:37:09,970 Acho que você vai gostar da nossa cidade. 634 00:37:10,610 --> 00:37:11,610 Eu farei você. 635 00:37:17,710 --> 00:37:18,710 Diga, Dixie. 636 00:37:19,110 --> 00:37:21,230 O que aconteceu para me dizer que você fez check-out no hotel? 637 00:37:21,350 --> 00:37:21,630 Sim. 638 00:37:22,190 --> 00:37:23,550 Vou pegar o barco de volta para casa. 639 00:37:23,830 --> 00:37:25,286 Você não me disse nada sobre isso. 640 00:37:25,310 --> 00:37:26,310 Eu sei, Jimmy. 641 00:37:26,590 --> 00:37:28,890 As vendas são escassas e as mulheres são mais escasso. 642 00:37:29,650 --> 00:37:33,190 Parece que escolhi a seção errada do país em artigos de vestuário feminino. 643 00:37:33,730 --> 00:37:36,030 Bem, acho que tem sido meio lento por aqui. 644 00:37:36,390 --> 00:37:37,630 Sim, com certeza mudou. 645 00:37:38,050 --> 00:37:41,230 Diga, e aquela ordem que Jeanette deu você para o rodeio? 646 00:37:41,231 --> 00:37:43,430 Bem, ela nunca me disse nada sobre isso. 647 00:37:43,570 --> 00:37:44,970 Disse que não podia gastar o dinheiro. 648 00:37:45,070 --> 00:37:46,966 Bem, acabei de falar com ela, e ela está procurando por você. 649 00:37:46,990 --> 00:37:48,830 Ela quer comprar roupas novas para todos os meninas. 650 00:37:49,030 --> 00:37:51,070 Agora você está falando meu tipo de conversa. 651 00:37:51,290 --> 00:37:52,810 Vou descer e vê-la. 652 00:37:54,810 --> 00:37:55,830 Pegue qualquer um desses. 653 00:37:55,990 --> 00:37:56,630 Obrigado, Jimmy. 654 00:37:56,890 --> 00:37:57,890 Perdão. 655 00:37:58,330 --> 00:38:00,330 Você poderia me dizer onde posso encontrar o Juiz Kenworthy? 656 00:38:00,530 --> 00:38:01,810 Ele está por aqui na cidade, eu acho. 657 00:38:02,310 --> 00:38:03,310 Sou a filha dele, Dorothy. 658 00:38:04,030 --> 00:38:07,690 Eu deveria encontrá-lo em Nova Orleans, mas ele teve que sair de repente. 659 00:38:08,310 --> 00:38:10,250 Isso acontece com o juiz o tempo todo. 660 00:38:11,050 --> 00:38:12,226 Vamos, nós encontraremos para você. 661 00:38:12,250 --> 00:38:13,250 Obrigado. 662 00:38:17,070 --> 00:38:18,570 Acho que vou jogar um pouco de pôquer. 663 00:38:18,770 --> 00:38:19,770 Ah, não, você não vai. 664 00:38:19,950 --> 00:38:20,510 Por que não? 665 00:38:20,690 --> 00:38:22,810 Ninguém vai se machucar e eu quero continuar é assim. 666 00:38:22,850 --> 00:38:23,850 Olá, padre. 667 00:38:23,910 --> 00:38:24,910 Doroteia! 668 00:38:26,370 --> 00:38:28,430 Bem, o que diabos você está fazendo aqui? 669 00:38:28,610 --> 00:38:29,930 Achei que você ficaria surpreso. 670 00:38:31,010 --> 00:38:32,350 Bem, isso é para dizer o mínimo. 671 00:38:32,351 --> 00:38:35,019 Você enviou sua última carta de Nova Orleans, mas eu 672 00:38:35,020 --> 00:38:37,371 tive mais dificuldade em tentar para descobrir onde você tinha ido. 673 00:38:37,690 --> 00:38:39,290 Finalmente tive que ir à polícia. 674 00:38:40,230 --> 00:38:41,650 Sim, eles geralmente saberiam. 675 00:38:42,450 --> 00:38:44,350 Você não parece nem um pouco feliz em ver eu. 676 00:38:44,710 --> 00:38:47,250 Bem, este não é o tipo certo de país para uma jovem. 677 00:38:47,550 --> 00:38:48,250 Jovem? 678 00:38:48,450 --> 00:38:49,450 Ora, tenho 18 anos. 679 00:38:50,390 --> 00:38:53,350 É melhor realizarmos nossa reunião de família um um pouco mais privadamente. 680 00:38:54,510 --> 00:38:57,110 O que ela quis dizer quando disse que não quero que você jogue pôquer? 681 00:38:57,350 --> 00:39:00,830 Bem, você... Bem, você vê, Jeanette não quis dizer isso do jeito que soou. 682 00:39:00,831 --> 00:39:03,630 Temos muitas discussões aqui sobre a cidade política. 683 00:39:03,970 --> 00:39:06,190 E um juiz é muito decidido em sua opinião. 684 00:39:06,610 --> 00:39:07,170 Por que, sim. 685 00:39:07,290 --> 00:39:09,450 Eu não queria brigar ou argumentos começando. 686 00:39:09,650 --> 00:39:10,890 Não é tão sério assim. 687 00:39:11,310 --> 00:39:13,910 É melhor conversarmos sobre como colocar você no próximo barco para voltar para casa. 688 00:39:14,110 --> 00:39:15,270 Eu não pensaria em ir embora. 689 00:39:15,570 --> 00:39:16,746 Você não gostaria daqui, senhorita. 690 00:39:16,770 --> 00:39:17,770 Eu também vou. 691 00:39:18,070 --> 00:39:19,710 Eu acho que é perfeitamente maravilhoso. 692 00:39:20,330 --> 00:39:21,330 Vamos. 693 00:39:27,370 --> 00:39:28,790 Você teria sido um ótimo advogado. 694 00:39:32,550 --> 00:39:35,710 Agora, senhorita Jeanette, que tal o encomendar para eles novos trajes? 695 00:39:36,370 --> 00:39:37,370 Quais fantasias? 696 00:39:37,590 --> 00:39:37,970 Oh sim. 697 00:39:38,030 --> 00:39:40,390 Você sabe a ordem que você me disse que estava vou dar a Dixie. 698 00:39:40,550 --> 00:39:41,390 Ah, ah, sim. 699 00:39:41,470 --> 00:39:42,470 Os novos trajes. 700 00:39:42,530 --> 00:39:42,950 Deixe-me ver. 701 00:39:43,010 --> 00:39:44,210 Quantos eu iria pedir? 702 00:39:44,290 --> 00:39:45,290 Dois para cada garota. 703 00:39:46,330 --> 00:39:48,250 Não, acho que farei quatro para cada garota. 704 00:39:48,570 --> 00:39:48,890 Quatro? 705 00:39:49,110 --> 00:39:49,390 Uh-huh. 706 00:39:49,690 --> 00:39:50,690 Quatro para cada? 707 00:39:50,770 --> 00:39:51,050 Uh-huh. 708 00:39:51,630 --> 00:39:52,730 Isso é maravilhoso. 709 00:40:00,660 --> 00:40:02,020 Tenho que tirar as medidas. 710 00:40:02,640 --> 00:40:04,280 Vou pegar os tamanhos para você. 711 00:40:04,380 --> 00:40:05,380 Não haverá problema. 712 00:40:06,000 --> 00:40:07,400 Você simplesmente deixa essas garotas em paz. 713 00:40:08,300 --> 00:40:09,020 Tudo bem. 714 00:40:09,320 --> 00:40:10,780 Mas é um pobre marinheiro poderoso. 715 00:40:10,880 --> 00:40:12,840 Não tenha certeza de que ele tem suas medidas correto. 716 00:40:15,560 --> 00:40:17,100 Veja, eu quero pagar por essas fantasias. 717 00:40:17,640 --> 00:40:18,640 Ah, não, você não. 718 00:40:18,820 --> 00:40:21,140 Você pode ver como os mauds comeram aqueles que eles usam. 719 00:40:21,141 --> 00:40:22,900 Sim, praticamente não sobrou nada. 720 00:40:23,200 --> 00:40:24,980 Esta é uma garota que paga suas próprias contas. 721 00:40:25,380 --> 00:40:28,841 Se eu quiser fazer alguma escavação de ouro, vou pegue uma pá que vá para as colinas. 722 00:40:56,460 --> 00:40:57,460 Onde está Caldwell? 723 00:40:57,520 --> 00:40:58,520 Ele está lá dentro. 724 00:41:05,520 --> 00:41:06,720 O que posso fazer para você? 725 00:41:07,080 --> 00:41:08,740 Sou parceiro neste business case. 726 00:41:08,840 --> 00:41:09,840 Você esqueceu. 727 00:41:09,880 --> 00:41:11,760 Os proprietários de terras continuam me lembrando. 728 00:41:12,180 --> 00:41:14,060 Eu entendo que você está conversando com eles. 729 00:41:14,360 --> 00:41:15,780 Eles me pediram para fazer algo sobre o dinheiro 730 00:41:15,781 --> 00:41:17,460 eles estão pagando para o seu abastecimento de água. 731 00:41:17,680 --> 00:41:19,720 A reclamação de sempre, eles querem alguma coisa por nada. 732 00:41:19,721 --> 00:41:22,320 Eu disse a eles que os ajudaria assim que poderia dar uma olhada em nossos livros. 733 00:41:22,500 --> 00:41:24,140 Você teria que conseguir uma ordem judicial para isso. 734 00:41:24,380 --> 00:41:26,400 E eu acho que você verá que eu não entendo um. 735 00:41:26,620 --> 00:41:27,260 Ouça, Davis. 736 00:41:27,500 --> 00:41:29,900 Eu fiz uma boa oferta para seu tio compartilhando esse negócio. 737 00:41:30,100 --> 00:41:32,436 Você também pode aceitar, porque há nada mais você pode fazer sobre isso. 738 00:41:32,460 --> 00:41:33,980 Eu não teria tanta certeza disso. 739 00:41:34,180 --> 00:41:36,540 Eles têm leis, mesmo aqui em cima. 740 00:41:36,840 --> 00:41:39,280 A única lei nesta cidade é o marechal e o juiz. 741 00:41:39,540 --> 00:41:40,840 E coloquei os dois no cargo. 742 00:41:41,320 --> 00:41:42,420 Então esqueça a lei. 743 00:41:43,040 --> 00:41:44,960 Comece a descobrir o que você vai conseguir disto. 744 00:41:45,020 --> 00:41:48,720 Do jeito que você imaginou, Eu conseguiria a mesma coisa que meu tio conseguiu. 745 00:41:48,721 --> 00:41:49,721 O que? 746 00:42:09,050 --> 00:42:09,770 Olá, Jimmy. 747 00:42:10,070 --> 00:42:11,070 Oi. 748 00:42:11,110 --> 00:42:13,950 Você ficou com aquele olhar preocupado? você mesmo ou teve ajuda? 749 00:42:14,630 --> 00:42:15,630 Caldwell ajudou um pouco. 750 00:42:15,810 --> 00:42:16,430 Bem, entre. 751 00:42:16,570 --> 00:42:17,610 O passeio vai te fazer bem. 752 00:42:18,210 --> 00:42:18,790 Talvez sim. 753 00:42:18,830 --> 00:42:19,290 Onde você está indo? 754 00:42:19,550 --> 00:42:22,470 Acabamos de ouvir as fantasias de Jeanette chegando lá, lá embaixo na terra. 755 00:42:23,130 --> 00:42:26,530 Dixie pegou a carroça emprestada, mas o problema está recuperando aquele cavalo inteiro. 756 00:42:26,531 --> 00:42:28,790 Bem, se isso for algum problema, vamos apenas jogar o cavalo 757 00:42:28,791 --> 00:42:30,891 na carroça e traga ele de volta com as fantasias. 758 00:42:37,950 --> 00:42:40,090 Não sei qual vou gostar melhor. 759 00:42:40,290 --> 00:42:42,970 O amarelo ou aqueles chiques com o brilho assustador. 760 00:42:43,190 --> 00:42:44,270 Crepe para brilhar. 761 00:42:44,410 --> 00:42:44,770 Sim. 762 00:42:45,150 --> 00:42:48,110 Acho que eu poderia vender mais dessas coisas, Eu aprenderia o nome dessas cores. 763 00:42:50,810 --> 00:42:52,670 Isso é como uma sacola de surpresas, não é? 764 00:42:52,770 --> 00:42:53,770 Uh-huh. 765 00:42:54,970 --> 00:42:55,970 O que é isso? 766 00:42:56,310 --> 00:42:58,310 Bem, parece um show menstrual traje. 767 00:43:01,850 --> 00:43:04,350 Estou começando a pensar que eles cometeram um erro na ordem. 768 00:43:04,630 --> 00:43:06,530 Eu diria que foi uma ideia muito boa. 769 00:43:07,430 --> 00:43:09,190 Apenas um problema legal, só isso. 770 00:43:09,410 --> 00:43:10,410 Isso é? 771 00:43:10,990 --> 00:43:13,750 Você quer dizer que eu deveria processar a empresa por enviando o pedido errado? 772 00:43:14,230 --> 00:43:16,730 Não, não, estou pensando em uma maneira de conseguir em torno daquele Caldwell. 773 00:43:16,950 --> 00:43:18,230 Quem está falando sobre Caldwell? 774 00:43:19,030 --> 00:43:19,430 Eu sou. 775 00:43:19,530 --> 00:43:21,190 Ele administra tudo do jeito que ele quer. 776 00:43:21,191 --> 00:43:23,610 Ele quer seu próprio juiz e seu próprio marechal. 777 00:43:23,890 --> 00:43:26,250 Mas ele não poderia escapar impune se nós incorporar a cidade. 778 00:43:27,690 --> 00:43:28,690 Sim, incorpore. 779 00:43:28,930 --> 00:43:30,750 Eu deveria ter pensado sobre isso, Mathel. 780 00:43:31,170 --> 00:43:32,170 O que isso significa? 781 00:43:32,290 --> 00:43:34,190 Isso significa que teremos alguma lei real por aí aqui. 782 00:43:34,310 --> 00:43:35,646 O povo terá algo a dizer. 783 00:43:35,670 --> 00:43:38,486 Os proprietários da terra terão o direito de votar em seus próprios funcionários. 784 00:43:38,510 --> 00:43:39,870 Você acha que poderíamos acabar com isso? 785 00:43:40,230 --> 00:43:41,330 Claro, podemos acabar com isso. 786 00:43:41,850 --> 00:43:44,750 E quando é Creek City Incorporated, o que é aquela contorção de Caldwell? 787 00:43:45,150 --> 00:43:46,170 Ele é meio sensível. 788 00:43:46,270 --> 00:43:48,650 Ele pode ter alguma vaga ideia sobre tentar para nos parar. 789 00:43:48,651 --> 00:43:51,730 Bem, vamos mantê-lo escondido por um tempo até reunirmos os proprietários das terras. 790 00:43:52,570 --> 00:43:54,650 Parece fácil, mas não sei. 791 00:43:55,970 --> 00:43:57,030 Isso pode resolver. 792 00:43:57,510 --> 00:43:58,510 Huh? 793 00:44:01,570 --> 00:44:02,570 Sim! 794 00:44:02,910 --> 00:44:03,910 Idéia maravilhosa. 795 00:44:04,430 --> 00:44:05,430 É melhor irmos. 796 00:44:29,720 --> 00:44:32,000 Juiz, qual é a ideia da sua filha ajudando Dixie? 797 00:44:32,280 --> 00:44:35,100 Ora, Dorothy está ensaiando para o show. 798 00:44:35,101 --> 00:44:36,940 Apenas uma pequena parte cantando. 799 00:44:37,080 --> 00:44:38,260 Foi ideia dela. 800 00:44:38,740 --> 00:44:39,380 Eu te disse, não foi? 801 00:44:39,460 --> 00:44:40,900 Jimmy Davis está fazendo esse show. 802 00:44:41,400 --> 00:44:43,160 Bem, é melhor não esperarmos para descobrir o porquê. 803 00:45:24,500 --> 00:45:25,500 ♫ Olá pessoal. 804 00:45:25,820 --> 00:45:27,380 ♫ Estamos felizes em ver você. 805 00:45:27,840 --> 00:45:28,900 ♫ Olá pessoal. 806 00:45:29,140 --> 00:45:30,640 ♫ Vamos agradar você. 807 00:45:30,920 --> 00:45:32,280 ♫ Faremos você rir. 808 00:45:32,580 --> 00:45:33,880 ♫ Faremos você sorrir. 809 00:45:34,300 --> 00:45:35,940 ♫ Vamos agradar vocês, pessoal. 810 00:45:35,941 --> 00:45:36,120 ♫ Faremos você rir. 811 00:45:36,121 --> 00:45:38,820 ♫ É o tempo todo, então, pessoal. 812 00:45:39,160 --> 00:45:43,220 ♫ E quando nosso show acabar, enviaremos todos vocês se sintam grandiosos. 813 00:45:44,220 --> 00:45:47,180 ♫ Você está prestes a ir, eu os vejo, isso é certo. 814 00:45:47,660 --> 00:45:50,020 ♫ Você consegue ouvir uma faixa menstrual? 815 00:45:50,021 --> 00:45:58,840 ♫ Quando você ouve um homem recuar? 816 00:46:07,420 --> 00:46:12,160 Quando um homem fica bêbado, ele está bebendo. 817 00:46:12,500 --> 00:46:16,480 Quando um navio afunda, está afundando. 818 00:46:16,481 --> 00:46:26,300 Quando um trabalhador se aquece no verão, ele não é nenhuma Magnólia. 819 00:46:31,560 --> 00:46:34,580 Dixie, tenho vergonha de você interromper seu show assim. 820 00:46:34,660 --> 00:46:36,400 Bem, aceito suas desculpas. 821 00:46:36,780 --> 00:46:38,140 Você se acha inteligente, não é? 822 00:46:38,240 --> 00:46:39,680 Aqui está um que vai te pegar, Dixie. 823 00:46:39,820 --> 00:46:41,140 Guie seus caminhos, garoto. 824 00:46:41,280 --> 00:46:42,320 Guie seus caminhos. 825 00:46:42,321 --> 00:46:43,960 Tudo bem, ouça com atenção agora. 826 00:46:44,100 --> 00:46:48,620 Qual é a diferença entre o Tio Sam, um galo e uma solteirona? 827 00:46:49,860 --> 00:46:53,760 Qual é a diferença entre o Tio Sam, um galo e uma solteirona? 828 00:46:54,000 --> 00:46:54,440 Isso mesmo. 829 00:46:54,880 --> 00:46:58,880 Bem, o Tio Sam diz Yankee-doodle-doo. 830 00:46:59,020 --> 00:46:59,320 Sim. 831 00:46:59,640 --> 00:47:02,200 Um galo diz Cock-a-doodle-doo. 832 00:47:02,340 --> 00:47:02,720 Uh-huh. 833 00:47:03,040 --> 00:47:06,040 E uma solteirona diz qualquer rabisco. 834 00:47:10,180 --> 00:47:14,040 E agora teremos um momento muito linda balada, One Has My Name, 835 00:47:14,280 --> 00:47:19,240 The Other Has My Heart, cantada por uma favorita aqui na rodada, Jimmy Davis. 836 00:47:30,330 --> 00:47:35,910 Um tem meu nome, o outro tem meu coração. 837 00:47:36,530 --> 00:47:39,070 Com um eu permanecerei. 838 00:47:39,071 --> 00:47:42,830 É assim que minhas dores de cabeça começam. 839 00:47:43,610 --> 00:47:49,590 Um tem olhos castanhos, os olhos do outro são azul. 840 00:47:50,250 --> 00:47:56,450 A um estou amarrado, ao outro sou verdadeiro. 841 00:47:56,451 --> 00:48:03,310 Um tem meu amor, o outro só eu. 842 00:48:03,910 --> 00:48:10,190 Mas para que serve o amor, para um coração que não pode ser livre? 843 00:48:10,191 --> 00:48:17,290 Então continuarei vivendo, minha vida apenas mesmo. 844 00:48:17,810 --> 00:48:24,270 Enquanto um tem meu coração, o outro tem meu nome. 845 00:48:25,110 --> 00:48:30,890 Um tem meu amor, o outro só eu. 846 00:48:31,650 --> 00:48:37,850 Mas para que serve o amor, para um coração que não pode ser livre? 847 00:48:37,851 --> 00:48:45,270 Se eu pudesse viver a minha vida, eu faria mudar. 848 00:48:45,790 --> 00:48:52,990 Aquele que tem meu coração também teria meu nome. 849 00:49:07,740 --> 00:49:10,764 Em setembro passado, como bem, eu me lembro, eu 850 00:49:10,765 --> 00:49:14,140 estava andando pelo rua com orgulho viril. 851 00:49:14,400 --> 00:49:18,024 Meu coração foi todo agitado, então caí no 852 00:49:18,025 --> 00:49:21,860 sarjeta, e um porco apareceu e deite-se ao meu lado. 853 00:49:21,861 --> 00:49:25,857 Enquanto eu estava deitado lá no sarjeta, com meu coração ainda 854 00:49:25,858 --> 00:49:29,600 toda agitada, uma senhora por o acaso foi ouvido dizer. 855 00:49:29,960 --> 00:49:34,740 Você pode dizer a um homem que bebe, mas uma empresa que ele escolhe. 856 00:49:34,741 --> 00:49:39,340 E o porco se levantou e foi embora lentamente. 857 00:49:42,580 --> 00:49:48,310 Quantos de vocês gostariam ver alguns dançarinos realmente bons? 858 00:49:50,770 --> 00:49:52,530 Senhoras e senhores, Dixon? 859 00:51:10,130 --> 00:51:11,270 Sim, Dixie? 860 00:51:11,850 --> 00:51:17,090 Falando sobre uma coisa e falando sobre outro, você é bom em adivinhar enigmas? 861 00:51:17,091 --> 00:51:20,650 Dixie, quando você está falando sobre enigmas, você está falando sobre meu hobby de estimação. 862 00:51:20,970 --> 00:51:22,890 Aposto que tenho um enigma que você não consegue desvendar. 863 00:51:23,090 --> 00:51:24,090 Tudo bem, experimente. 864 00:51:24,150 --> 00:51:25,870 Oh, não seja pego, agora, não seja pego. 865 00:51:25,950 --> 00:51:26,490 Não, não vou. 866 00:51:26,610 --> 00:51:33,030 Se forem necessários 187 metros de chita verde para faça de um elefante uma jaqueta de luta livre, 867 00:51:33,370 --> 00:51:36,350 quanto tempo vai demorar mosca de pernas arqueadas com um 868 00:51:36,351 --> 00:51:39,450 perna arrolhada para rastejar um barril de melaço? 869 00:51:41,210 --> 00:51:42,850 Não sei, Dixie, estou preso. 870 00:51:43,030 --> 00:51:44,150 A mosca também. 871 00:51:48,490 --> 00:51:52,430 Agora você vai ouvir: Por que não Alguém se casará com Mary Ann? 872 00:51:52,670 --> 00:51:56,230 Pelo favorito de todos, isso é muito adorável Senhorita Jeanette. 873 00:52:01,850 --> 00:52:06,090 ♪ Nas colinas do Tennessee vive uma família chamado McGee. 874 00:52:06,250 --> 00:52:09,070 ♪ Eles realmente têm um problema mente. 875 00:52:09,950 --> 00:52:13,730 ♪ Para a filha deles, Mary Ann, simplesmente não consigo encontrar um homem. 876 00:52:13,870 --> 00:52:16,750 ♪ Ela nem foi namorada de ninguém. 877 00:52:16,751 --> 00:52:21,390 ♪ Todas as irmãs dela, então elas disseram, não tive problemas para chegar onde. 878 00:52:21,730 --> 00:52:24,430 ♪ Todos estão acomodados e indo muito bem. 879 00:52:25,230 --> 00:52:28,979 ♪ É uma vergonha e uma desgraça que todos eles são obrigados 880 00:52:28,980 --> 00:52:32,230 ♪ para encarar o fato de que não alguém perguntou por Mary Ann. 881 00:52:32,231 --> 00:52:36,170 ♪ Ah, por que alguém não se casa com Mary Ann? 882 00:52:37,070 --> 00:52:40,130 ♪ Nenhuma garota consegue atirar com um rifle como ela. 883 00:52:40,910 --> 00:52:44,110 ♪ E o que a deixa consternada? 884 00:52:44,850 --> 00:52:49,790 ♪ Ela fará 12 anos na próxima rodada do dia. 885 00:52:50,990 --> 00:52:54,270 ♪ Oh, o futuro não parece brilhante para Mary Ana. 886 00:52:54,271 --> 00:52:56,610 ♪ Ela tem uma alma verdadeira. 887 00:52:57,370 --> 00:53:00,350 ♪ Ah, por que alguém não se casa com Mary Ann? 888 00:53:12,860 --> 00:53:17,220 Você sabe alguma coisa sobre o homem que eu tenho que ver quando eu for ver o homem que eu 889 00:53:17,221 --> 00:53:20,340 tenho que ver no governo sobre um simples exame de xarope? 890 00:53:21,440 --> 00:53:24,440 Você sem dúvida quer dizer um serviço público exame, Peenie. 891 00:53:24,580 --> 00:53:25,160 Sim, é isso. 892 00:53:25,340 --> 00:53:29,020 Bem, eu tenho que preencher esses papéis ou então conserte-os para que ninguém mais possa. 893 00:53:29,360 --> 00:53:30,660 Bem, ficarei feliz em ajudá-lo. 894 00:53:30,860 --> 00:53:32,960 Eu vou te fazer as perguntas aqui e você responda-lhes. 895 00:53:32,961 --> 00:53:33,260 Multar. 896 00:53:33,560 --> 00:53:34,760 Aí vem a primeira pergunta. 897 00:53:34,840 --> 00:53:35,080 Tudo bem. 898 00:53:35,520 --> 00:53:36,020 Agora me diga. 899 00:53:36,100 --> 00:53:36,460 Sim, mas? 900 00:53:36,540 --> 00:53:38,760 Qual a distância da terra até a lua? 901 00:53:39,120 --> 00:53:40,140 Sim, espere um minuto. 902 00:53:40,260 --> 00:53:40,780 Qual é o problema? 903 00:53:41,040 --> 00:53:44,200 Ah, se esse é o rato do correio que eles vão dar eu, eu não quero o emprego. 904 00:53:47,720 --> 00:53:49,640 E agora, pessoal, tenho uma surpresa para vocês. 905 00:53:50,020 --> 00:53:54,600 Vamos ouvir tudo sobre o Levy Shuffle cantado por Dixie Dalrumple. 906 00:54:02,300 --> 00:54:07,460 Agora, pessoal, vou contar a vocês sobre uma nova mania de dança na terra de Dixie. 907 00:54:08,200 --> 00:54:11,040 Fale sobre steppin ', eles enlouquecem. 908 00:54:11,360 --> 00:54:13,020 Dance ao som de uma banda Dixie. 909 00:54:13,021 --> 00:54:15,240 Você verá isso em quase todos os lugares. 910 00:54:16,500 --> 00:54:18,660 Se você olhar lá embaixo. 911 00:54:18,960 --> 00:54:20,660 É chamado de antigo Levy Shuffle. 912 00:54:20,920 --> 00:54:22,140 Você pode contar a eles. 913 00:54:22,340 --> 00:54:24,980 Se você alguma vez ver isso, não poderá esquecê-los. 914 00:54:24,981 --> 00:54:27,600 A velha cabeça fluía, velha e arrumada. 915 00:54:27,940 --> 00:54:30,300 Espalhou-se no chão e agarrou-se uma bochecha. 916 00:54:30,500 --> 00:54:33,420 Ele tem um movimento giratório, como o jeito de o oceano. 917 00:54:33,660 --> 00:54:35,480 Oh, cara, você se sente ótimo. 918 00:54:36,340 --> 00:54:38,560 Um velho, com mais de 83 anos. 919 00:54:39,180 --> 00:54:41,740 Gritou uma moça bonita, venha dançar comigo. 920 00:54:41,880 --> 00:54:46,820 Quando você viu o Levy Shuffle, seu Levy Shuffle, nas terras de Dixie. 921 00:54:56,090 --> 00:54:57,110 Obrigado, pessoal. 922 00:54:57,230 --> 00:54:57,730 Obrigado. 923 00:54:57,731 --> 00:55:00,990 Quero primeiro informar que o show ainda não acabou. 924 00:55:03,670 --> 00:55:06,050 Bem, estamos apenas ficando descontrolados, pessoal. 925 00:55:06,390 --> 00:55:08,843 Mas eu conheço muito de você boas pessoas lá fora querem 926 00:55:08,844 --> 00:55:11,150 sabe por que estamos colocando neste pequeno show esta noite. 927 00:55:12,090 --> 00:55:13,370 Tenho vocês aqui juntos. 928 00:55:14,010 --> 00:55:16,390 Bem, pessoal, temos um bom motivo por isso. 929 00:55:16,770 --> 00:55:21,190 E meu amigo e seu amigo vão contar tudo sobre isso. 930 00:55:21,530 --> 00:55:22,530 Venha aqui, Jimmy. 931 00:55:28,280 --> 00:55:29,280 Obrigado, Dixie. 932 00:55:29,920 --> 00:55:33,080 Vejo muitos amigos aqui, homens que tenho conversei com. 933 00:55:33,440 --> 00:55:34,440 Os proprietários de terras. 934 00:55:34,820 --> 00:55:36,340 Os verdadeiros donos de Creek City. 935 00:55:36,860 --> 00:55:38,700 E alguns de vocês, homens, me pediram para ajudar você. 936 00:55:39,000 --> 00:55:40,540 E é isso que estou tentando fazer. 937 00:55:41,140 --> 00:55:44,240 Você não tem nenhum problemas que não podem ser resolvidos se 938 00:55:44,241 --> 00:55:47,160 você fica comigo tentando para incorporar esta cidade. 939 00:55:47,161 --> 00:55:50,396 Isso significa que você vai tem o privilégio de votar 940 00:55:50,397 --> 00:55:52,980 para e eleger seu próprios funcionários públicos. 941 00:55:53,480 --> 00:55:55,780 Isso significa que você manterá o que Deus lhe deu direitos. 942 00:55:56,080 --> 00:55:59,780 E estou falando da água que você vai precisa cultivar sua terra. 943 00:55:59,900 --> 00:56:01,480 Felicidades grátis, me perdoe! 944 00:56:01,481 --> 00:56:03,180 Isso não pode ser feito com alegria. 945 00:56:03,540 --> 00:56:05,000 Tem que ser feito com votos. 946 00:56:05,200 --> 00:56:08,250 E teremos um especial eleição e ver se o povo 947 00:56:08,251 --> 00:56:10,920 desta comunidade quer isso ser uma cidade incorporada. 948 00:56:11,420 --> 00:56:12,940 Agora, vocês têm muitos amigos. 949 00:56:13,360 --> 00:56:15,940 E cabe a você sair entre eles e espalhar a notícia. 950 00:56:15,941 --> 00:56:20,420 Você sabe, há apenas um grupo de pessoas que pode fazer qualquer coisa sobre isso. 951 00:56:20,700 --> 00:56:23,220 E estou falando com esse grupo agora. 952 00:56:26,980 --> 00:56:28,200 Fique aqui até acabar. 953 00:56:55,450 --> 00:56:56,430 Do seu quadril. 954 00:56:56,431 --> 00:56:57,650 Ah, eu sei disso. 955 00:56:58,230 --> 00:57:00,830 Você é apenas uma amostra da lei aqui circulando por aqui. 956 00:57:02,250 --> 00:57:05,050 Você não vê o marechal indo atrás deles pistoleiros, e você? 957 00:57:05,290 --> 00:57:06,990 Bem, eu estava prestes a organizar uma posse. 958 00:57:07,170 --> 00:57:09,666 Que bem faria se você os trouxesse entrar e o juiz os soltaria? 959 00:57:09,690 --> 00:57:10,710 O que você quer dizer com isso? 960 00:57:11,150 --> 00:57:14,310 Quero dizer, é o seu pai recebendo ordens de Caldwell, assim como o marechal. 961 00:57:15,330 --> 00:57:17,930 Só há um remédio para isso: obter seus votos foram eliminados. 962 00:57:18,070 --> 00:57:19,330 Todos vão às urnas. 963 00:57:20,030 --> 00:57:21,330 Pai, é melhor consertarmos você. 964 00:57:21,470 --> 00:57:22,530 Ah, estou bem. 965 00:57:23,030 --> 00:57:25,810 Eles não são bons o suficiente para machucar ninguém. 966 00:57:30,570 --> 00:57:32,670 Vote e impulsione por dentro, pessoal. 967 00:57:33,110 --> 00:57:34,890 Entrem, senhores, e votem. 968 00:57:35,430 --> 00:57:37,530 Exerça o seu direito e proteja o seu propriedade. 969 00:57:38,010 --> 00:57:39,830 Não tenham tanto medo de votar, senhores. 970 00:57:40,870 --> 00:57:43,570 É uma votação secreta e ninguém saberá como você está votando. 971 00:57:43,970 --> 00:57:45,690 Entre e dê seu voto, Jack. 972 00:57:46,490 --> 00:57:47,490 Bem por dentro. 973 00:57:47,650 --> 00:57:48,690 Aumente por dentro. 974 00:57:48,830 --> 00:57:49,830 Bem aí, senhor. 975 00:57:56,040 --> 00:57:57,280 É melhor votarem, rapazes. 976 00:57:58,500 --> 00:57:59,500 E você, senhor? 977 00:57:59,820 --> 00:58:00,976 Você não vai votar? 978 00:58:01,000 --> 00:58:02,080 Aumente por dentro. 979 00:58:02,560 --> 00:58:03,560 E você, senhor? 980 00:58:04,280 --> 00:58:04,840 E você? 981 00:58:05,100 --> 00:58:06,340 Todos vocês têm os mesmos direitos. 982 00:58:06,640 --> 00:58:07,240 Qual o seu nome? 983 00:58:07,420 --> 00:58:08,060 Duque McCall. 984 00:58:08,061 --> 00:58:10,221 Uma votação secreta e ninguém saberá como você está votando. 985 00:58:10,280 --> 00:58:11,900 Entre e dê seu voto, Jack. 986 00:58:12,700 --> 00:58:13,320 Bem por dentro. 987 00:58:13,321 --> 00:58:14,140 Isso está bem ali. 988 00:58:14,280 --> 00:58:14,920 Bem por dentro. 989 00:58:15,140 --> 00:58:15,300 Bem ali. 990 00:58:19,096 --> 00:58:20,372 E você, senhor? 991 00:58:20,396 --> 00:58:24,618 Votação secreta. Ninguém saberá como será o seu voto.. 992 00:58:26,044 --> 00:58:28,105 Vou votar em Caldwell. 993 00:58:28,200 --> 00:58:29,200 Agora, não se preocupe. 994 00:58:29,480 --> 00:58:32,200 Esses fazendeiros estarão aqui em breve enquanto eles realizam as tarefas. 995 00:58:32,260 --> 00:58:34,480 Espero que sim, mas eles são todos meio tímidos sobre votação. 996 00:58:35,200 --> 00:58:36,500 Nossa, eu queria que Jimmy estivesse aqui. 997 00:58:36,720 --> 00:58:40,360 Ele estará aqui assim que tiver certeza esses proprietários de terras estão vindo para a cidade. 998 00:58:41,260 --> 00:58:51,160 ♫ Vá e me deixe se quiser Nunca deixe eu cruzo sua mente em seu coração Você ama 999 00:58:51,161 --> 00:59:00,240 ♫ outro Deixe-me, querido, eu não se importe, deixe-me, querido, eu não me importo 1000 00:59:08,340 --> 00:59:09,900 E você aí, senhor? 1001 00:59:10,280 --> 00:59:12,040 Você não vai votar e proteger seu direitos? 1002 00:59:12,140 --> 00:59:13,436 Você quer lei e ordem, não é? 1003 00:59:13,460 --> 00:59:14,460 Bem, aqui está sua chance. 1004 00:59:14,940 --> 00:59:15,460 Ah, vamos lá. 1005 00:59:15,560 --> 00:59:16,740 Você não está amarrado, está? 1006 00:59:20,200 --> 00:59:21,660 Esse é o espírito, rapazes. 1007 00:59:35,200 --> 00:59:36,760 Vamos ver como vai a votação. 1008 00:59:39,340 --> 00:59:41,320 Caldwell acha que você deveria votar no de outra maneira. 1009 00:59:43,420 --> 00:59:45,380 Espere até meu pai saber disso. 1010 00:59:45,660 --> 00:59:47,960 O juiz não tem nada a dizer sobre isso. 1011 01:00:09,620 --> 01:00:11,220 É melhor parar esse cara, Dixie. 1012 01:00:11,260 --> 01:00:12,420 Ele simplesmente saiu pela porta dos fundos. 1013 01:00:12,421 --> 01:00:13,080 Deixe-o ir. 1014 01:00:13,420 --> 01:00:15,020 Os proprietários de terras não vão votar de qualquer maneira. 1015 01:00:15,480 --> 01:00:16,800 Vou barricar a cidade. 1016 01:00:16,801 --> 01:00:19,800 Deixe-o ir. 1017 01:00:35,460 --> 01:01:01,680 Deixe-o ir. 1018 01:01:01,681 --> 01:01:03,161 Já lemos sobre o resultado. 1019 01:01:03,220 --> 01:01:04,120 Então vá para a cidade agora. 1020 01:01:04,240 --> 01:01:05,080 As urnas fecham às 6h. 1021 01:01:05,180 --> 01:01:05,660 Vamos, rapazes. 1022 01:01:05,760 --> 01:01:06,760 Vamos. 1023 01:01:22,670 --> 01:01:24,030 Diga ao seu pai para não se preocupar. 1024 01:01:24,130 --> 01:01:25,610 Não haverá mais votação hoje. 1025 01:01:25,710 --> 01:01:28,430 Se é assim que ele deve ocupar o cargo, Tenho certeza que ele não quer isso. 1026 01:01:31,210 --> 01:01:33,250 Caldwell é um homem que está acostumado a receber seu próprio caminho. 1027 01:01:33,490 --> 01:01:35,010 E você fez tudo o que ele lhe disse. 1028 01:01:35,270 --> 01:01:36,890 Afinal, eu não tive muita escolha. 1029 01:01:37,430 --> 01:01:38,730 Então agora você vai fugir. 1030 01:01:39,970 --> 01:01:42,810 Se você quer saber a verdade, Tenho medo de Caldwell. 1031 01:01:42,811 --> 01:01:44,370 Vá em frente, fuja. 1032 01:01:44,650 --> 01:01:47,650 Você não saberia como ser decente ou honesto, mesmo se você tentasse. 1033 01:02:04,930 --> 01:02:06,990 Todos vocês, homens, ouçam. 1034 01:02:07,670 --> 01:02:09,430 Tenho algumas palavras a dizer. 1035 01:02:10,630 --> 01:02:15,010 Já faz muito tempo, mas eu costumava ter uma reputação bastante justa como juiz. 1036 01:02:15,530 --> 01:02:17,890 As pessoas me admiravam e respeitavam meu opinião. 1037 01:02:18,610 --> 01:02:21,530 E eu vou te dar meu sincero opinião agora. 1038 01:02:23,410 --> 01:02:26,690 Caldwell controla esta cidade porque você deixe-o escapar impune. 1039 01:02:27,590 --> 01:02:30,050 Esta é sua chance de fazer algo por Cidade do riacho. 1040 01:02:30,510 --> 01:02:32,030 Votar para incorporar. 1041 01:02:35,170 --> 01:02:36,810 Caldwell tem medo do seu voto. 1042 01:02:37,350 --> 01:02:39,844 Ele tem medo de um honesto tribunal que irá 1043 01:02:39,845 --> 01:02:42,811 abra seus livros para investigação de suas operações. 1044 01:02:44,170 --> 01:02:48,070 Isso não é tudo que posso te dizer, ou tudo o que vou lhe contar. 1045 01:02:48,490 --> 01:02:53,850 Você tem o direito de saber como e por que ele se livrou de... Ah, você o matou! 1046 01:03:03,810 --> 01:03:05,890 À beira do rio... 1047 01:03:06,550 --> 01:03:12,950 À beira do rio... À beira do rio beira do rio... Vou entregar meu fardo... 1048 01:03:13,750 --> 01:03:15,970 À beira do rio... 1049 01:03:40,770 --> 01:03:43,910 Gostaria de dizer isto a todos aqueles que estão qualificado para votar. 1050 01:03:44,770 --> 01:03:48,290 Qualquer homem que não exerce o seu privilégio de votar... 1051 01:03:48,291 --> 01:03:52,830 não tem o direito de criticar o governo... sob o qual ele vive. 1052 01:03:53,730 --> 01:03:55,250 Agora, fiz tudo o que podia. 1053 01:03:56,030 --> 01:03:57,570 Isto está em suas mãos. 1054 01:03:57,970 --> 01:03:58,970 Olá, Jimmy! 1055 01:03:59,150 --> 01:04:00,150 Jimmy! 1056 01:04:03,130 --> 01:04:04,590 Jimmy, Carmel está com a perna dele. 1057 01:04:04,910 --> 01:04:06,490 Seu atirador tomou conta das urnas... 1058 01:04:06,491 --> 01:04:08,306 e eles jogaram fora todos os votos que ele não quero. 1059 01:04:08,330 --> 01:04:09,330 Vocês ouviram isso, pessoal. 1060 01:04:09,590 --> 01:04:10,590 Esta é a sua luta. 1061 01:04:10,630 --> 01:04:12,890 Então, se você quiser manter sua terra, siga-nos. 1062 01:04:12,891 --> 01:04:14,030 Dê-me uma arma, parceiro. 1063 01:04:45,030 --> 01:04:47,690 Nós tentamos as duas coisas, Jimmy, mas a cidade barricado. 1064 01:04:47,990 --> 01:04:49,506 Irei com Dixie para o outro lado. 1065 01:04:49,530 --> 01:04:50,886 Se você ouvir um tiroteio, venha correndo. 1066 01:04:50,910 --> 01:04:51,910 Vamos, Dixie. 1067 01:05:20,740 --> 01:05:22,460 As urnas estão prestes a fechar, Reeves. 1068 01:05:23,260 --> 01:05:24,700 Vamos dar uma olhada naquela barricada. 1069 01:06:41,370 --> 01:06:44,350 Jimmy, onde diabos você aprendeu a atirar assim? 1070 01:06:44,490 --> 01:06:46,350 Apanhando corvos no milharal do meu pai. 1071 01:06:46,590 --> 01:06:47,590 Ah, diabos. 1072 01:06:51,310 --> 01:06:52,310 Tudo bem, vocês dois. 1073 01:06:52,730 --> 01:06:53,730 Dentro. 1074 01:07:03,410 --> 01:07:05,610 Creek City, incorporada. 1075 01:07:07,070 --> 01:07:08,190 Apresse-se, Dixie. 1076 01:07:08,270 --> 01:07:09,430 Vamos ver esses novos trajes. 1077 01:07:19,180 --> 01:07:23,860 Como juiz presidente interino do Município incorporado de Creek City, 1078 01:07:24,140 --> 01:07:27,020 Venho por este meio entregar estes prisioneiros a este EUA 1079 01:07:27,160 --> 01:07:29,120 Marechal para julgamento em tribunal federal. 1080 01:07:29,121 --> 01:07:30,121 O que? 1081 01:07:39,020 --> 01:07:40,420 Essa é uma empresa inteligente. 1082 01:07:40,800 --> 01:07:42,480 Eles deviam saber de alguma coisa. 1083 01:07:45,540 --> 01:07:47,100 Bem, isso exige uma celebração. 1084 01:07:47,640 --> 01:07:49,360 Que tal o senhorio dar uma festa? 1085 01:07:49,540 --> 01:07:50,240 Não é uma chance. 1086 01:07:50,420 --> 01:07:51,640 Quem está comemorando sou eu. 1087 01:07:51,940 --> 01:07:52,740 A festa é por minha conta. 1088 01:07:52,960 --> 01:07:53,800 Está tudo por conta da casa. 1089 01:07:53,801 --> 01:07:54,801 Vamos, pessoal. 1090 01:07:58,658 --> 01:08:07,667 O fim.